1
Hermanos míos,ἀδελφοί μουnoΜὴse haganγίνεσθεmaestrosδιδάσκαλοιmuchos de ustedes,πολλοὶsabiendoεἰδότεςqueὅτιrecibiremosλημψόμεθαun juicioκρίμαmás severo.μεῖζον
Santiago 3:1
Estudiarlo en la app«Hermanos míos, no se hagan maestros muchos de ustedes, sabiendo que recibiremos un juicio más severo.»
Santiago: la lengua, pequeña como un freno o un timón, es fuego y nadie la puede domarLo que decimos
Con el griego debajo
Santiago 3:1, palabra por palabra
- Hermanos míosἀδελφοίadelfoí
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»- se haganγίνεσθεgínesthe
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «gínesthe»- maestrosδιδάσκαλοιdidáskaloi
maestro
Maestro, el que enseña.
Dónde más aparece «didáskaloi»- muchos de ustedesπολλοὶpolloí
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «polloí»- sabiendoεἰδότεςeidótes
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «eidótes»- recibiremosλημψόμεθαlempsómetha
recibir
Que le den a uno algo, como el Espíritu.
Dónde más aparece «lempsómetha»- un juicioκρίμαkríma
juicio
La decisión de un juez, como la sentencia de Dios.
Dónde más aparece «kríma»- más severoμεῖζονmeízon
mayor
De más importancia o rango que los demás.
Dónde más aparece «meízon»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Porque todos tropezamos en muchas cosas. Si alguno no tropieza en lo que dice, ese es un hombre perfecto, capaz también de refrenar todo el cuerpo.
Para estudiar Santiago 3 en grupo
1. Qué dice
¿Con qué imágenes describe Santiago el poder de la lengua (v. 3-6)?
2. Qué significa
¿Por qué crees que Santiago contrasta la sabiduría «de lo alto» con los celos amargos y la rivalidad (v. 13-18)?
3. Cómo lo vivo
Santiago dice que de una misma boca salen bendición y maldición (v. 9-10). ¿Qué palabra amable podrías decir hoy?