2
Porqueγὰρtodosἅπαντεςtropezamosπταίομενen muchas cosas.πολλὰSiεἴalgunoτιςnoοὐtropiezaπταίειen lo que dice,ἐν λόγῳeseοὗτοςes un hombreἀνήρperfecto,τέλειοςcapazδυνατὸςtambiénκαὶde refrenarχαλιναγωγῆσαιtodo el cuerpo.ὅλον τὸ σῶμα
Santiago 3:2
Estudiarlo en la app«Porque todos tropezamos en muchas cosas. Si alguno no tropieza en lo que dice, ese es un hombre perfecto, capaz también de refrenar todo el cuerpo.»
Santiago: la lengua, pequeña como un freno o un timón, es fuego y nadie la puede domarLo que decimos
Con el griego debajo
Santiago 3:2, palabra por palabra
- todosἅπαντεςhápantes
todo
Todo, todos sin excepción.
Dónde más aparece «hápantes»- tropezamosπταίομενptaíomen
tropezar
tropezar; dar un traspié.
Dónde más aparece «ptaíomen»- en muchas cosasπολλὰpollá
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pollá»- en lo que diceλόγῳlógo
palabra
Lo que alguien dice o enseña.
Dónde más aparece «lógo»- es un hombreἀνήρanér
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «anér»- perfectoτέλειοςtéleios
perfecto
Completo, sin que le falte nada.
Dónde más aparece «téleios»- capazδυνατὸςdynatós
poderoso
Que tiene fuerza y capacidad para actuar.
Dónde más aparece «dynatós»- de refrenarχαλιναγωγῆσαιjalinagogésai
refrenar
Refrenar, llevar con freno.
Dónde más aparece «jalinagogésai»- todo el cuerpoὅλονhólon
todo, entero
Todo, entero, completo.
Dónde más aparece «hólon»- todo el cuerpoσῶμαsóma
cuerpo
La persona en su parte física, viva o muerta.
Dónde más aparece «sóma»
El contexto
1Hermanos míos, no se hagan maestros muchos de ustedes, sabiendo que recibiremos un juicio más severo.
2 · Este versículo (arriba)
3Si ponemos el freno en la boca de los caballos para que nos obedezcan, dirigimos también todo su cuerpo.
Para estudiar Santiago 3 en grupo
1. Qué dice
¿Con qué imágenes describe Santiago el poder de la lengua (v. 3-6)?
2. Qué significa
¿Por qué crees que Santiago contrasta la sabiduría «de lo alto» con los celos amargos y la rivalidad (v. 13-18)?
3. Cómo lo vivo
Santiago dice que de una misma boca salen bendición y maldición (v. 9-10). ¿Qué palabra amable podrías decir hoy?