7
para lo cualεἰς ὃyoἐγὼfui constituidoἐτέθηνpredicadorκῆρυξyκαὶapóstol —ἀπόστολοςdigo la verdad,ἀλήθειαν λέγωnoοὐmiento—,ψεύδομαιmaestroδιδάσκαλοςde las nacionesἐθνῶνen feἐν πίστειyκαὶverdad.ἀληθείᾳ
1 Timoteo 2:7
Estudiarlo en la app«para lo cual yo fui constituido predicador y apóstol —digo la verdad, no miento—, maestro de las naciones en fe y verdad.»
Con el griego debajo
1 Timoteo 2:7, palabra por palabra
- fui constituidoἐτέθηνetéthen
nombrar
Nombrar a alguien, o decidir algo.
Dónde más aparece «etéthen»- predicadorκῆρυξkéryx
predicador; heraldo
Predicador, heraldo que anuncia públicamente.
Dónde más aparece «kéryx»- apóstol —ἀπόστολοςapóstolos
apóstol
Uno de los que Jesús escogió y envió.
Dónde más aparece «apóstolos»- digo la verdadἀλήθειανalétheian
en verdad
Lo que es real y cierto, no mentira.
Dónde más aparece «alétheian»- digo la verdadλέγωlégo
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légo»- miento—ψεύδομαιpseúdomai
mentir
Mentir.
Dónde más aparece «pseúdomai»- maestroδιδάσκαλοςdidáskalos
maestro
Maestro, el que enseña.
Dónde más aparece «didáskalos»- de las nacionesἐθνῶνethnón
gentil
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «ethnón»- en feπίστειpístei
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pístei»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «digo la verdad en el Mesías».
El contexto
6el cual se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo;
7 · Este versículo (arriba)
8Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos santas, sin ira ni discusión.