6
el cualὁse dioδοὺςa sí mismoἑαυτὸνen rescateἀντίλυτρονpor todos,ὑπὲρ πάντωνde lo cual se diotestimonioτὸ μαρτύριονa su debido tiempo;καιροῖς ἰδίοις
1 Timoteo 2:6
Estudiarlo en la app«el cual se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo;»
Con el griego debajo
1 Timoteo 2:6, palabra por palabra
- se dioδοὺςdús
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dús»- en rescateἀντίλυτρονantílytron
rescate
Rescate, el precio pagado para liberar a alguien.
Dónde más aparece «antílytron»- testimonioμαρτύριονmartýrion
testimonio
Testimonio, prueba.
Dónde más aparece «martýrion»- a su debido tiempoκαιροῖςkairoís
momento
El momento justo para algo.
Dónde más aparece «kairoís»- a su debido tiempoἰδίοιςidíois
propio
Lo que pertenece a uno; su gente, su familia.
Dónde más aparece «idíois»
Nota de traducción
«Rescate» (antílytron): lo que se da a cambio de otro como precio de su liberación (Thayer). Marcos 10:45 dice «rescate (lýtron) por muchos».
El contexto
5Porque hay un solo Dios, y también un solo mediador entre Dios y los hombres, el hombre, el Mesías Jesús,
6 · Este versículo (arriba)
7para lo cual yo fui constituido predicador y apóstol —digo la verdad, no miento—, maestro de las naciones en fe y verdad.