Estudiarlo en la app«Este vino a él de noche y le dijo: «Rabí, sabemos que has venido de parte de Dios como maestro; porque nadie puede hacer estas señales que tú haces, si Dios no está con él».»
Nicodemo era fariseo y «jefe de los judíos», es decir, uno de los dirigentes del pueblo (compárese 7:48-50). Viene de noche; el texto no dice por qué. Lo llama «Rabí» y reconoce que las señales muestran que Dios está con Jesús. Habla en plural («sabemos»), como si hablara también por otros.
Esta explicación vale para Juan 3:1-2, que van juntos.
Esteοὗτοςvinoἦλθενa élπρὸς αὐτὸνde nocheνυκτὸςyκαὶleαὐτῷdijo:εἶπεν«Rabí,Ῥαββίsabemosοἴδαμενqueὅτιhas venidoἐλήλυθαςde parte de Diosἀπὸ θεοῦcomo maestro;διδάσκαλοςporqueγὰρnadieοὐδεὶςpuedeδύναταιhacerποιεῖνestas señalesταῦτα τὰ σημεῖαqueἃtúσὺhaces,ποιεῖςsiἐὰνDiosὁ θεὸςnoμὴestáᾖcon él».μετ’ αὐτοῦ
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthen»noche
Noche. «De noche».
Dónde más aparece «nyktós»decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»Rabí (maestro)
Rabí: palabra hebrea que quiere decir «mi maestro».
Dónde más aparece «rabbí»saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «oídamen»Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»maestro
Maestro, el que enseña.
Dónde más aparece «didáskalos»poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dýnatai»dar fruto
Producir frutos, como un árbol; en la vida, obras que se ven.
Dónde más aparece «poieín»señal
Un milagro que muestra el poder de Dios.
Dónde más aparece «semeía»estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «é»1Y había un hombre de los fariseos llamado Nicodemo, un jefe de los judíos.
2 · Este versículo (arriba)
3Jesús respondió y le dijo: «En verdad, en verdad te digo: el que no nazca de nuevo no puede ver el reino de Dios».
1. Qué dice
¿Qué le responde Jesús a Nicodemo cuando este lo visita de noche y le dice que Dios está con él? (vv. 1-8)
2. Qué significa
El versículo 16 dice que Dios amó al mundo y dio a su Hijo. ¿Qué dice el texto que Dios quiere para el mundo? (vv. 16-17)
3. Cómo lo vivo
Jesús habla de quienes vienen a la luz y de quienes prefieren las tinieblas (vv. 19-21). ¿Qué te ayuda a vivir con más claridad y verdad?
