«YoἘγὼestabaἤμηνen la ciudadἐν πόλειde JopeἸόππῃorando,προσευχόμενοςyκαὶviεἶδονen éxtasisἐν ἐκστάσειuna visión:ὅραμαalgoσκεῦός τιsemejante aὡςun gran lienzoὀθόνην μεγάληνque descendía,καταβαῖνονbajadoκαθιεμένηνdel cieloἐκ τοῦ οὐρανοῦpor las cuatro puntas,τέσσαρσιν ἀρχαῖςyκαὶllegóἦλθενhasta mí.ἄχρι ἐμοῦ
Hechos 11:5
Estudiarlo en la app««Yo estaba en la ciudad de Jope orando, y vi en éxtasis una visión: algo semejante a un gran lienzo que descendía, bajado del cielo por las cuatro puntas, y llegó hasta mí.»
Con el griego debajo
Hechos 11:5, palabra por palabra
- estabaἤμηνémen
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «émen»- en la ciudadπόλειpólei
ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «pólei»- de JopeἸόππῃióppe
Jope
Ver en el mapaDónde más aparece «ióppe»- orandoπροσευχόμενοςproseujómenos
orar
Orar, hablar con Dios.
Dónde más aparece «proseujómenos»- viεἶδονeídon
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «eídon»- en éxtasisἐκστάσειekstásei
éxtasis
Estado en que uno recibe una visión.
Dónde más aparece «ekstásei»- una visiónὅραμαhórama
visión
Visión, lo que se ve.
Dónde más aparece «hórama»- algoσκεῦόςskeúós
vasija
Un recipiente o una herramienta.
Dónde más aparece «skeúós»- un gran lienzoὀθόνηνothónen
lienzo
lienzo grande, sábana; también vela de barco.
Dónde más aparece «othónen»- un gran lienzoμεγάληνmegálen
alto
De mucho tamaño, que ocupa mucho espacio.
Dónde más aparece «megálen»- que descendíaκαταβαῖνονkatabaínon
bajar, descender
Bajar, descender.
Dónde más aparece «katabaínon»- bajadoκαθιεμένηνkathieménen
bajar
Bajar, descolgar.
Dónde más aparece «kathieménen»- del cieloοὐρανοῦuranú
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranú»- por las cuatro puntasτέσσαρσινtéssarsin
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «téssarsin»- por las cuatro puntasἀρχαῖςarjaís
punta
Cada uno de los extremos de una tela grande, de donde se sostiene.
Dónde más aparece «arjaís»- llegóἦλθενélthen
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthen»- hasta míἄχριájri
hasta
Hasta.
Dónde más aparece «ájri»
Lugares de este versículo
Jope
Hoy: Jafa (Yafo), parte de Tel Aviv-Yafo, Israel
Puerto en la costa del Mediterráneo, unos 55 km al noroeste de Jerusalén.
Jonás bajó a Jope para huir por mar (Jon 1:3). Allí Pedro resucitó a Tabita y recibió el mensaje para ir a casa de Cornelio (Hch 9:36-40; 10:5).
El contexto
4Entonces Pedro comenzó a explicarles todo por orden, diciendo:
5 · Este versículo (arriba)
6Y fijando en él los ojos, lo observaba, y vi los cuadrúpedos de la tierra, y las fieras, y los reptiles, y las aves del cielo.
Para estudiar Hechos 11 en grupo
1. Qué dice
Cuando critican a Pedro en Jerusalén, ¿cómo responde y qué hacen al escucharlo? (vv. 2-18)
2. Qué significa
¿Qué hace Bernabé al llegar a Antioquía y qué hace después con Saulo? (vv. 22-26)
3. Cómo lo vivo
Los discípulos de Antioquía enviaron ayuda a los hermanos de Judea que la necesitaban (vv. 27-30). ¿A quién lejano podrías ayudar?