11
Esteταύτηνcomienzoἀρχὴνde las señalesτῶν σημείωνhizoἐποίησενJesúsὁ Ἰησοῦςen Canáἐν Κανὰde Galilea,τῆς Γαλιλαίαςyκαὶmanifestóἐφανέρωσενsu gloria;τὴν αὐτοῦ δόξανyκαὶsus discípulosοἱ αὐτοῦ μαθηταὶcreyeronἐπίστευσανen él.εἰς αὐτὸν
Juan 2:11
Estudiarlo en la app«Este comienzo de las señales hizo Jesús en Caná de Galilea, y manifestó su gloria; y sus discípulos creyeron en él.»
Qué quiere decir
Juan llama «señales» a los milagros, porque apuntan a algo más allá de sí mismos; esta es la primera. Allí «manifestó su gloria», la palabra de 1:14, y los discípulos creyeron. Después baja a Capernaúm, junto al lago, con su madre, «sus hermanos» y sus discípulos; las iglesias difieren en si eran hijos de María, hijos de José de otro matrimonio o parientes cercanos.
Esta explicación vale para Juan 2:11-12, que van juntos.
Jesús está en una boda en Caná y convierte el agua en vinoAlegría y gratitud
Con el griego debajo
Juan 2:11, palabra por palabra
- comienzoἀρχὴνarjén
principio
El punto donde algo empieza: su primer momento.
Dónde más aparece «arjén»- de las señalesσημείωνsemeíon
señal
Un milagro que muestra el poder de Dios.
Dónde más aparece «semeíon»- hizoἐποίησενepoíesen
dar fruto
Producir frutos, como un árbol; en la vida, obras que se ven.
Dónde más aparece «epoíesen»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- en CanáΚανὰkaná
Caná
Ver en el mapaDónde más aparece «kaná»- de GalileaΓαλιλαίαςgalilaías
Galilea
Ver en el mapaDónde más aparece «galilaías»- manifestóἐφανέρωσενefanérosen
manifestar
Manifestar, mostrar, dar a conocer.
Dónde más aparece «efanérosen»- su gloriaδόξανdóxan
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxan»- sus discípulosμαθηταὶmathetaí
discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetaí»- creyeronἐπίστευσανepísteusan
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «epísteusan»
Lugares de este versículo
1Caná ?
Hoy: posiblemente Khirbet Qana, Israel
Pueblo de Galilea, probablemente cerca de Nazaret; no se sabe con seguridad dónde estaba.
En una boda en Caná, Jesús convirtió el agua en vino; fue su primera señal (Jn 2:1, 11). Allí también sanó al hijo de un funcionario (Jn 4:46).
2Galilea
Hoy: norte de Israel, alrededor del lago de Tiberíades
Región del norte de Israel, alrededor del mar de Galilea.
Casi todo el ministerio de Jesús ocurrió allí; enseñó, sanó y llamó a sus discípulos (Mt 4:23; Mr 1:14).
El contexto
10y le dice: «Todo hombre sirve primero el buen vino, y cuando ya están bebidos, el inferior; tú has guardado el buen vino hasta ahora».
11 · Este versículo (arriba)
12Después de esto bajó a Capernaúm, él y su madre, y sus hermanos y sus discípulos; y se quedaron allí no muchos días.
Para estudiar Juan 2 en grupo
1. Qué dice
En la boda de Caná, ¿qué falta, qué le pide María a los servidores y qué hace Jesús? (vv. 1-11)
2. Qué significa
Jesús limpia el templo y dice: «Destruyan este santuario, y en tres días lo levantaré». ¿Qué explica el narrador que quería decir? (vv. 13-22)
3. Cómo lo vivo
Los servidores obedecieron aunque no entendían lo que pasaba (vv. 5-9). ¿En qué podrías hacer hoy lo que Jesús dice, aunque no lo entiendas todo?