12
Después de estoΜετὰ τοῦτοbajóκατέβηa Capernaúm,εἰς Καφαρναοὺμélαὐτὸςyκαὶsu madre,ἡ μήτηρ αὐτοῦyκαὶsus hermanosοἱ ἀδελφοὶyκαὶsus discípulos;οἱ μαθηταὶ αὐτοῦyκαὶse quedaronἔμεινανallíἐκεῖno muchos días.οὐ πολλὰς ἡμέρας
Juan 2:12
Estudiarlo en la app«Después de esto bajó a Capernaúm, él y su madre, y sus hermanos y sus discípulos; y se quedaron allí no muchos días.»
Qué quiere decir
Juan llama «señales» a los milagros, porque apuntan a algo más allá de sí mismos; esta es la primera. Allí «manifestó su gloria», la palabra de 1:14, y los discípulos creyeron. Después baja a Capernaúm, junto al lago, con su madre, «sus hermanos» y sus discípulos; las iglesias difieren en si eran hijos de María, hijos de José de otro matrimonio o parientes cercanos.
Esta explicación vale para Juan 2:11-12, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 2:12, palabra por palabra
- bajóκατέβηkatébe
bajar, descender
Bajar, descender.
Dónde más aparece «katébe»- a CapernaúmΚαφαρναοὺμkafarnaúm
Capernaúm
Ver en el mapaDónde más aparece «kafarnaúm»- su madreμήτηρméter
madre
La mujer que da a luz a un hijo y lo cría.
Dónde más aparece «méter»- sus hermanosἀδελφοὶadelfoí
hermano
Un hombre nacido de los mismos padres que otro, o de la misma familia.
Dónde más aparece «adelfoí»- sus discípulosμαθηταὶmathetaí
discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetaí»- se quedaronἔμεινανémeinan
quedarse
No moverse de un sitio, seguir alojado en él.
Dónde más aparece «émeinan»- no muchos díasπολλὰςpollás
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pollás»- no muchos díasἡμέραςheméras
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméras»
Lugares de este versículo
Capernaúm
Hoy: ruinas de Cafarnaúm (Tel Hum), Israel
Pueblo en la orilla norte del mar de Galilea.
Jesús dejó Nazaret y se estableció en Capernaúm (Mt 4:13). Allí enseñó en la sinagoga y sanó a muchos (Jn 6:59; Lc 7:1).
El contexto
11Este comienzo de las señales hizo Jesús en Caná de Galilea, y manifestó su gloria; y sus discípulos creyeron en él.
12 · Este versículo (arriba)
13Y estaba cerca la Pascua de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén.
Para estudiar Juan 2 en grupo
1. Qué dice
En la boda de Caná, ¿qué falta, qué le pide María a los servidores y qué hace Jesús? (vv. 1-11)
2. Qué significa
Jesús limpia el templo y dice: «Destruyan este santuario, y en tres días lo levantaré». ¿Qué explica el narrador que quería decir? (vv. 13-22)
3. Cómo lo vivo
Los servidores obedecieron aunque no entendían lo que pasaba (vv. 5-9). ¿En qué podrías hacer hoy lo que Jesús dice, aunque no lo entiendas todo?