15
Despojandoἀπεκδυσάμενοςa los principadosτὰς ἀρχὰςyκαὶa las autoridades,τὰς ἐξουσίαςlos exhibióἐδειγμάτισενpúblicamente,ἐν παρρησίᾳllevándolos en triunfoθριαμβεύσας αὐτοὺςen ella.ἐν αὐτῷ
Colosenses 2:15
Estudiarlo en la app«Despojando a los principados y a las autoridades, los exhibió públicamente, llevándolos en triunfo en ella.»
Se borra el acta de deuda que teníamos en contra, clavada en la cruzLa cruz
Con el griego debajo
Colosenses 2:15, palabra por palabra
- Despojandoἀπεκδυσάμενοςapekdysámenos
desarmar
Quitarle a otro sus armas y su poder.
Dónde más aparece «apekdysámenos»- a los principadosἀρχὰςarjás
autoridad
Autoridades, fuerzas humanas o espirituales.
Dónde más aparece «arjás»- a las autoridadesἐξουσίαςexusías
autoridades
Los que gobiernan y mandan, sean hombres o poderes invisibles.
Dónde más aparece «exusías»- los exhibióἐδειγμάτισενedeigmátisen
exhibir
Exponer en público, avergonzar ante todos.
Dónde más aparece «edeigmátisen»- públicamenteπαρρησίᾳparresía
abiertamente
A la vista de todos, sin rodeos.
Dónde más aparece «parresía»- llevándolos en triunfoθριαμβεύσαςthriambeúsas
triunfar, llevar en desfile de triunfo
llevar en triunfo; hacer desfilar en un cortejo de victoria.
Dónde más aparece «thriambeúsas»
Nota de traducción
«En ella»: en la cruz; también puede entenderse «en él».
El contexto
14borrando el acta de deuda que había contra nosotros, con sus decretos, que nos era contraria; y la quitó de en medio, clavándola en la cruz.
15 · Este versículo (arriba)
16Por tanto, que nadie los juzgue en comida o en bebida, o en cuanto a día de fiesta, o luna nueva, o shabats,