Por lo cualὅθενdebíaὤφειλενser hecho semejanteὁμοιωθῆναιa sus hermanosτοῖς ἀδελφοῖςen todo,κατὰ πάνταparaἵναllegar a serγένηταιun sumo sacerdoteἀρχιερεὺςmisericordiosoἐλεήμωνyκαὶfielπιστὸςen lo que se refiereτὰ πρὸςa Dios,τὸν θεόνpara hacer expiaciónεἰς τὸ ἱλάσκεσθαιpor los pecadosτὰς ἁμαρτίαςdel pueblo.τοῦ λαοῦ
Hebreos 2:17
Estudiarlo en la app«Por lo cual debía ser hecho semejante a sus hermanos en todo, para llegar a ser un sumo sacerdote misericordioso y fiel en lo que se refiere a Dios, para hacer expiación por los pecados del pueblo.»
Como padeció siendo tentado, puede socorrer a los que son tentadosTentación y pecado
Con el griego debajo
Hebreos 2:17, palabra por palabra
- Por lo cualὅθενhóthen
por lo cual
Indica que lo que sigue es consecuencia de lo dicho antes.
Dónde más aparece «hóthen»- debíaὤφειλενófeilen
deber
Estar obligado a hacer algo.
Dónde más aparece «ófeilen»- ser hecho semejanteὁμοιωθῆναιhomoiothénai
asemejarse
Llegar a ser como otro, tomar su parecido.
Dónde más aparece «homoiothénai»- a sus hermanosἀδελφοῖςadelfoís
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoís»- llegar a serγένηταιgénetai
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «génetai»- un sumo sacerdoteἀρχιερεὺςarjiereús
sumo sacerdote
El jefe de los sacerdotes; Jesús lo es para siempre.
Dónde más aparece «arjiereús»- misericordiosoἐλεήμωνeleémon
misericordioso
Misericordioso, compasivo.
Dónde más aparece «eleémon»- fielπιστὸςpistós
fiel
Alguien en quien se puede confiar.
Dónde más aparece «pistós»- a Diosθεόνtheón
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»- para hacer expiaciónἱλάσκεσθαιhiláskesthai
expiar
Quitar el pecado que separa de Dios, para que haya paz con él.
Dónde más aparece «hiláskesthai»- por los pecadosἁμαρτίαςhamartías
pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartías»- del puebloλαοῦlaú
pueblo
Un pueblo, sobre todo Israel, el pueblo de Dios.
Dónde más aparece «laú»
El contexto
16Porque ciertamente no socorre a los ángeles, sino que socorre a la descendencia de Abraham.
17 · Este versículo (arriba)
18Pues por cuanto él mismo padeció siendo tentado, es poderoso para socorrer a los que son tentados.