15
Porqueγὰρestosοὗτοιnoοὐestán borrachos,μεθύουσινcomoὡςustedesὑμεῖςsuponen,ὑπολαμβάνετεpuesγὰρesἔστινapenas la hora terceraὥρα τρίτηdel día.τῆς ἡμέρας
Hechos 2:15
Estudiarlo en la app«Porque estos no están borrachos, como ustedes suponen, pues es apenas la hora tercera del día.»
Con el griego debajo
Hechos 2:15, palabra por palabra
- están borrachosμεθύουσινmethýusin
estar borracho
Estar borracho.
Dónde más aparece «methýusin»- suponenὑπολαμβάνετεhypolambánete
suponer
Creer probable, pensar.
Dónde más aparece «hypolambánete»- esἔστινéstin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «éstin»- apenas la hora terceraὥραhóra
hora
Una de las doce partes del día, contadas desde la mañana.
Dónde más aparece «hóra»- apenas la hora terceraτρίτηtríte
tercero
El que viene después del segundo; sobre todo, el tercer día.
Dónde más aparece «tríte»- del díaἡμέραςheméras
día claro
El día, cuando hay luz, no la noche.
Dónde más aparece «heméras»
Nota de traducción
La hora tercera era más o menos las nueve de la mañana.
El contexto
14Entonces Pedro, poniéndose de pie con los once, alzó la voz y les declaró: «Judíos y todos los que habitan en Jerusalén, sepan esto y presten oído a mis palabras.
15 · Este versículo (arriba)
16Sino que esto es lo dicho por medio del profeta Joel:
Para estudiar Hechos 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó el día de Pentecostés cuando los discípulos fueron llenos del Espíritu Santo, y qué oyó la gente? (vv. 4-8)
2. Qué significa
Pedro explica lo ocurrido con las Escrituras y con Jesús. ¿Qué quiere que entienda la gente sobre Jesús? (vv. 22-36)
3. Cómo lo vivo
Los primeros creyentes compartían la enseñanza, la mesa y sus bienes (vv. 42-45). ¿Qué puedes compartir esta semana con alguien cercano?