Hechos 2:14

«Entonces Pedro, poniéndose de pie con los once, alzó la voz y les declaró: «Judíos y todos los que habitan en Jerusalén, sepan esto y presten oído a mis palabras.»

Hechos 2:14 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

14

Hechos 2:14, palabra por palabra

PedroΠέτροςpétros

Pedro

Pedro, «piedra»: el nombre que Jesús dio a Simón.

Dónde más aparece «pétros»
poniéndose de pieΣταθεὶςstatheís

estar de pie

Mantenerse derecho sobre los pies, o resistir sin caer.

Dónde más aparece «statheís»
con los onceσὺνsýn

con

Con, junto con.

Dónde más aparece «sýn»
con los onceἕνδεκαhéndeka

once

Once.

Dónde más aparece «héndeka»
alzóἐπῆρενepéren

alzar

Subir en alto algo: la mirada, las manos, la voz.

Dónde más aparece «epéren»
la vozφωνὴνfonén

voz

La voz de alguien, o un grito.

Dónde más aparece «fonén»
declaróἀπεφθέγξατοapefthénxato

expresarse, declarar, hablar

expresarse, hablar en voz alta y con claridad.

Dónde más aparece «apefthénxato»
«JudíosἌνδρεςándres

hombre

Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.

Dónde más aparece «ándres»
«JudíosἸουδαῖοιiudaíoi

judío

Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.

Dónde más aparece «iudaíoi»
los que habitanκατοικοῦντεςkatoikúntes

habitar

Habitar, vivir en un lugar.

Dónde más aparece «katoikúntes»
en JerusalénἸερουσαλὴμierusalém

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «ierusalém»
sepanγνωστὸνgnostón

conocido

Algo que todos saben.

Dónde más aparece «gnostón»
sepanἔστωésto

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «ésto»
presten oídoἐνωτίσασθεenotísasthe

prestar oído

prestar oído, escuchar con atención.

Dónde más aparece «enotísasthe»
a mis palabrasῥήματάrématá

palabra

Lo que sale de la boca de alguien: un dicho, una frase, un mensaje.

Dónde más aparece «rématá»

Lugares de este versículo

Jerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

13Pero otros, burlándose, decían: «Están llenos de vino dulce».

14 · Este versículo (arriba)

15Porque estos no están borrachos, como ustedes suponen, pues es apenas la hora tercera del día.

Leer Hechos 2 completo

Para estudiar Hechos 2 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué pasó el día de Pentecostés cuando los discípulos fueron llenos del Espíritu Santo, y qué oyó la gente? (vv. 4-8)

  2. 2. Qué significa

    Pedro explica lo ocurrido con las Escrituras y con Jesús. ¿Qué quiere que entienda la gente sobre Jesús? (vv. 22-36)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Los primeros creyentes compartían la enseñanza, la mesa y sus bienes (vv. 42-45). ¿Qué puedes compartir esta semana con alguien cercano?

Cómo usarla