EntoncesδὲPedro,ὁ Πέτροςponiéndose de pieΣταθεὶςcon los once,σὺν τοῖς ἕνδεκαalzóἐπῆρενla vozτὴν φωνὴν αὐτοῦyκαὶlesαὐτοῖςdeclaró:ἀπεφθέγξατο«JudíosἌνδρες Ἰουδαῖοιyκαὶtodosπάντεςlos que habitanοἱ κατοικοῦντεςen Jerusalén,Ἰερουσαλὴμsepanὑμῖν γνωστὸν ἔστωestoτοῦτοyκαὶpresten oídoἐνωτίσασθεa mis palabras.τὰ ῥήματά μου
Hechos 2:14
Estudiarlo en la app«Entonces Pedro, poniéndose de pie con los once, alzó la voz y les declaró: «Judíos y todos los que habitan en Jerusalén, sepan esto y presten oído a mis palabras.»
Con el griego debajo
Hechos 2:14, palabra por palabra
- PedroΠέτροςpétros
Pedro
Pedro, «piedra»: el nombre que Jesús dio a Simón.
Dónde más aparece «pétros»- poniéndose de pieΣταθεὶςstatheís
estar de pie
Mantenerse derecho sobre los pies, o resistir sin caer.
Dónde más aparece «statheís»- con los onceσὺνsýn
con
Con, junto con.
Dónde más aparece «sýn»- con los onceἕνδεκαhéndeka
once
Once.
Dónde más aparece «héndeka»- alzóἐπῆρενepéren
alzar
Subir en alto algo: la mirada, las manos, la voz.
Dónde más aparece «epéren»- la vozφωνὴνfonén
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «fonén»- declaróἀπεφθέγξατοapefthénxato
expresarse, declarar, hablar
expresarse, hablar en voz alta y con claridad.
Dónde más aparece «apefthénxato»- «JudíosἌνδρεςándres
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándres»- «JudíosἸουδαῖοιiudaíoi
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíoi»- los que habitanκατοικοῦντεςkatoikúntes
habitar
Habitar, vivir en un lugar.
Dónde más aparece «katoikúntes»- en JerusalénἸερουσαλὴμierusalém
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «ierusalém»- sepanγνωστὸνgnostón
conocido
Algo que todos saben.
Dónde más aparece «gnostón»- sepanἔστωésto
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «ésto»- presten oídoἐνωτίσασθεenotísasthe
prestar oído
prestar oído, escuchar con atención.
Dónde más aparece «enotísasthe»- a mis palabrasῥήματάrématá
palabra
Lo que sale de la boca de alguien: un dicho, una frase, un mensaje.
Dónde más aparece «rématá»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
13Pero otros, burlándose, decían: «Están llenos de vino dulce».
14 · Este versículo (arriba)
15Porque estos no están borrachos, como ustedes suponen, pues es apenas la hora tercera del día.
Para estudiar Hechos 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó el día de Pentecostés cuando los discípulos fueron llenos del Espíritu Santo, y qué oyó la gente? (vv. 4-8)
2. Qué significa
Pedro explica lo ocurrido con las Escrituras y con Jesús. ¿Qué quiere que entienda la gente sobre Jesús? (vv. 22-36)
3. Cómo lo vivo
Los primeros creyentes compartían la enseñanza, la mesa y sus bienes (vv. 42-45). ¿Qué puedes compartir esta semana con alguien cercano?