y lo entregaránκαὶ παραδώσουσιν αὐτὸνa las nacionesτοῖς ἔθνεσινpara queεἰς τὸse burlen de él,ἐμπαῖξαιlo azotenκαὶ μαστιγῶσαιy lo crucifiquen;καὶ σταυρῶσαιy al tercer díaκαὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳresucitará».ἐγερθήσεται
Mateo 20:19
Estudiarlo en la app«y lo entregarán a las naciones para que se burlen de él, lo azoten y lo crucifiquen; y al tercer día resucitará».»
Con el griego debajo
Mateo 20:19, palabra por palabra
- y lo entregaránπαραδώσουσινparadósusin
traicionar
Poner a alguien en poder de sus enemigos, traicionarlo.
Dónde más aparece «paradósusin»- a las nacionesἔθνεσινéthnesin
gentil
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «éthnesin»- se burlen de élἐμπαῖξαιempaíxai
burlarse
Burlarse de alguien, engañarlo.
Dónde más aparece «empaíxai»- lo azotenμαστιγῶσαιmastigósai
azotar
Azotar.
Dónde más aparece «mastigósai»- y lo crucifiquenσταυρῶσαιstaurósai
crucificar
Clavar a alguien en una cruz para matarlo.
Dónde más aparece «staurósai»- y al tercer díaτρίτῃtríte
tercero
El que viene después del segundo; sobre todo, el tercer día.
Dónde más aparece «tríte»- y al tercer díaἡμέρᾳheméra
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméra»- resucitaráἐγερθήσεταιegerthésetai
resucitar
Volver a la vida después de morir.
Dónde más aparece «egerthésetai»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Tercer anuncio de la pasión
Ver uno al lado del otro
Mateo 20:17-19
17Y subiendo Jesús a Jerusalén, tomó aparte a los doce discípulos, y en el camino les dijo: 18«Miren, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los sumos sacerdotes y a los escribas, y lo condenarán a muerte, 19y lo entregarán a las naciones para que se burlen de él, lo azoten y lo crucifiquen; y al tercer día resucitará».
32Iban por el camino subiendo a Jerusalén, y Jesús iba delante de ellos; y ellos estaban asombrados, y los que lo seguían tenían miedo. Y tomando consigo otra vez a los doce, comenzó a decirles lo que le iba a suceder: 33«Miren, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los sumos sacerdotes y a los escribas, y lo condenarán a muerte, y lo entregarán a las naciones; 34y se burlarán de él, y le escupirán, y lo azotarán, y lo matarán; y después de tres días resucitará».
31Y tomando consigo a los doce, les dijo: «Miren, subimos a Jerusalén, y se cumplirá todo lo escrito por los profetas acerca del Hijo del Hombre. 32Porque será entregado a las naciones, y será objeto de burla, y será insultado, y escupido; 33y después de azotarlo, lo matarán; y al tercer día resucitará». 34Pero ellos no entendieron nada de esto; y esta palabra les estaba oculta, y no comprendían lo que se decía.
El contexto
18«Miren, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los sumos sacerdotes y a los escribas, y lo condenarán a muerte,
19 · Este versículo (arriba)
20Entonces se le acercó la madre de los hijos de Zebedeo con sus hijos, postrándose y pidiéndole algo.
Para estudiar Mateo 20 en grupo
1. Qué dice
¿Cuánto pagó el dueño de la viña a los obreros, tanto a los de la mañana como a los de la tarde (vv. 9-10)?
2. Qué significa
¿Qué enseña la respuesta del dueño: «¿O tu ojo es malo porque yo soy bueno?» (v. 15)?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que quien quiera ser grande sea servidor (vv. 26-28). ¿A quién puedes servir hoy sin esperar nada?