7
YΚαὶel primeroὁ πρῶτοςtocó la trompeta,ἐσάλπισενyκαὶhuboἐγένετοgranizoχάλαζαyκαὶfuegoπῦρmezcladosμεμιγμέναcon sangre,ἐν αἵματιyκαὶfueron arrojadosἐβλήθηa la tierra;εἰς τὴν γῆνyκαὶla tercera parteτὸ τρίτονde la tierraτῆς γῆςse quemó,κατεκάηyκαὶla tercera parteτὸ τρίτονde los árbolesτῶν δένδρωνse quemó,κατεκάηyκαὶtodaπᾶςla hierbaχόρτοςverdeχλωρὸςse quemó.κατεκάη
Alusión · Éxodo 9:23-25
Ir a Éxodo 9:23-25Ambos textos describen granizo y fuego que caen sobre la tierra y destruyen árboles y hierba.
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
- χάλαζαjálazaG5464בָרָדvaradH1259«granizo»
- πῦρpýrG4442אֵשׁeshH784«fuego»
- δένδρωνdéndronG1186עֵץetsH6086«árbol»
- χόρτοςjórtosG5528עֵשֶׂבesevH6212«hierba»