Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 4:8

«Y los cuatro seres vivientes, cada uno de ellos con seis alas, están llenos de ojos alrededor y por dentro; y no tienen reposo ni de día ni de noche, diciendo: «Santo, santo, santo es el Señor Dios Todopoderoso, el que era y que es y que viene».»

Apocalipsis 4:8 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

En la visión de Juan, el canto «santo, santo, santo» sigue sin reposoSantidad y justicia de DiosEn la visión de Juan, el cielo entero da gloria y honra al que está en el tronoAlabanza y adoración

Con el griego debajo

8

Alusión · Isaías 6:2-3

Ir a Isaías 6:2-3

Ambos textos describen seres con seis alas que dicen «Santo, santo, santo».

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • πτέρυγαςptérygasG4420כְּנָפַיִםkenafayimH3671«ala»
  • ἕξhéxG1803שֵׁשׁsheshH8337«seis»
  • ἍγιοςhágiosG40קָדוֹשׁkadoshH6918«santo»

Apocalipsis 4:8, palabra por palabra

los cuatroτέσσαραtéssara

cuatro

Cuatro.

Dónde más aparece «téssara»
seres vivientesζῷαzóa

ser viviente

Los seres que están junto al trono de Dios.

Dónde más aparece «zóa»
cada uno de ellosἓνhén

uno

La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.

Dónde más aparece «hén»
conἔχωνéjon

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «éjon»
conἀνὰaná

cada uno

Repartiendo por igual: tanto para cada uno, o en grupos de dos.

Dónde más aparece «aná»
seisἕξhéx

seis

Seis.

Dónde más aparece «héx»
alasπτέρυγαςptérygas

ala

Ala.

Dónde más aparece «ptérygas»
están llenosγέμουσινgémusin

estar lleno

Estar lleno.

Dónde más aparece «gémusin»
de ojosὀφθαλμῶνofthalmón

ojo

El órgano de la vista, en la cara.

Dónde más aparece «ofthalmón»
alrededorκυκλόθενkyklóthen

alrededor

Alrededor, por todos lados.

Dónde más aparece «kyklóthen»
por dentroἔσωθενésothen

de dentro

Por dentro, de dentro.

Dónde más aparece «ésothen»
reposoἀνάπαυσινanápausin

descanso

Descanso, alivio.

Dónde más aparece «anápausin»
ni de díaἡμέραςheméras

día claro

El día, cuando hay luz, no la noche.

Dónde más aparece «heméras»
ni de nocheνυκτὸςnyktós

noche

Noche. «De noche».

Dónde más aparece «nyktós»
diciendoλέγοντεςlégontes

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légontes»
«SantoἍγιοςhágios

santo

Santo, como Dios: puro y grande; o lo que es suyo.

Dónde más aparece «hágios»
el Señorκύριοςkýrios

Señor

El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.

Dónde más aparece «kýrios»
Diosθεόςtheós

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theós»
Todopoderosoπαντοκράτωρpantokrátor

Todopoderoso

Todopoderoso: el que tiene poder sobre todo.

Dónde más aparece «pantokrátor»
el que eraἦνén

existir

Tener existencia, estar vivo.

Dónde más aparece «én»
que vieneἐρχόμενοςerjómenos

venir

Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.

Dónde más aparece «erjómenos»

Nota de traducción

Recuerda Isaías 6:2-3.

El contexto

7Y el primer ser viviente era semejante a un león, y el segundo ser viviente semejante a un becerro, y el tercer ser viviente tenía el rostro como de hombre, y el cuarto ser viviente semejante a un águila que vuela.

8 · Este versículo (arriba)

9Y cada vez que los seres vivientes dan gloria y honra y acción de gracias al que está sentado en el trono, al que vive por los siglos de los siglos,

Leer Apocalipsis 4 completo

Cómo usarla