Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 19:3

«Y por segunda vez dijeron: «¡Aleluya! Y el humo de ella sube por los siglos de los siglos».»

Apocalipsis 19:3 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

3

Alusión · Isaías 34:10

Ir a Isaías 34:10

Ambos textos dicen que su humo sube para siempre.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • καπνὸςkapnósG2586עֲשָׁנָashanaH6227«humo»
  • ἀναβαίνειanabaíneiG305יַעֲלֶהyaaleH5927«subir»

Apocalipsis 19:3, palabra por palabra

por segunda vezδεύτερονdeúteron

segundo

Segundo.

Dónde más aparece «deúteron»
dijeronεἴρηκανeírekan

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «eírekan»
«¡AleluyaἉλληλουϊάhalleluiá

aleluya

Aleluya, en hebreo «alaben a Yah».

Dónde más aparece «halleluiá»
el humoκαπνὸςkapnós

humo

humo.

Dónde más aparece «kapnós»
subeἀναβαίνειanabaínei

subir

Ir hacia arriba: a un monte, a Jerusalén o al cielo.

Dónde más aparece «anabaínei»
por los siglosαἰῶναςaiónas

siempre

Un tiempo sin fin.

Dónde más aparece «aiónas»

Nota de traducción

Recuerda Isaías 34:10.

El contexto

2porque verdaderos y justos son sus juicios; porque ha juzgado a la gran prostituta que corrompía la tierra con su inmoralidad sexual, y ha vengado la sangre de sus esclavos de la mano de ella».

3 · Este versículo (arriba)

4Y los veinticuatro ancianos y los cuatro seres vivientes cayeron y adoraron a Dios, que está sentado en el trono, diciendo: «Amén. ¡Aleluya!».

Leer Apocalipsis 19 completo

Cómo usarla