Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 19:2

«porque verdaderos y justos son sus juicios; porque ha juzgado a la gran prostituta que corrompía la tierra con su inmoralidad sexual, y ha vengado la sangre de sus esclavos de la mano de ella».»

Apocalipsis 19:2 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

2

Alusión · Deuteronomio 32:43

Ir a Deuteronomio 32:43

Ambos textos dicen que Dios venga la sangre de sus siervos.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ἐξεδίκησενexedíkesenG1556יִקּוֹםyikomH5358«vengar, castigar»
  • αἷμαhaímaG129דַםdamH1818«sangre»
  • δούλωνdúlonG1401עֲבָדָיavadayH5650«siervo, esclavo»

Apocalipsis 19:2, palabra por palabra

verdaderosἀληθιναὶalethinaí

verdadero

Verdadero, auténtico.

Dónde más aparece «alethinaí»
justosδίκαιαιdíkaiai

justo

El que vive bien, como Dios manda.

Dónde más aparece «díkaiai»
son sus juiciosκρίσειςkríseis

juicio

La sentencia de un juez; sobre todo, la que Dios dará al final.

Dónde más aparece «kríseis»
ha juzgadoἔκρινενékrinen

juzgar

Escuchar una causa y dar sentencia, como hará Dios con el mundo.

Dónde más aparece «ékrinen»
a la granμεγάληνmegálen

fuerte

De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.

Dónde más aparece «megálen»
prostitutaπόρνηνpórnen

prostituta

Prostituta.

Dónde más aparece «pórnen»
corrompíaἔφθειρενéftheiren

corromper

Echar a perder por dentro.

Dónde más aparece «éftheiren»
la tierraγῆνgén

tierra

Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.

Dónde más aparece «gén»
con su inmoralidad sexualπορνείᾳporneía

infidelidad

Ser infiel a Dios yendo tras los ídolos.

Dónde más aparece «porneía»
ha vengadoἐξεδίκησενexedíkesen

castigar

Hacer que el culpable reciba el pago del mal que hizo a otro.

Dónde más aparece «exedíkesen»
la sangreαἷμαhaíma

sangre

El líquido rojo que corre por el cuerpo de personas y animales.

Dónde más aparece «haíma»
de sus esclavosδούλωνdúlon

esclavo

Una persona que pertenece a un amo y le sirve.

Dónde más aparece «dúlon»
de la manoχειρὸςjeirós

mano

La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.

Dónde más aparece «jeirós»

Nota de traducción

Recuerda Deuteronomio 32:43.

El contexto

1Después de esto oí como una gran voz de una gran multitud en el cielo, que decía: «¡Aleluya! La salvación y la gloria y el poder pertenecen a nuestro Dios,

2 · Este versículo (arriba)

3Y por segunda vez dijeron: «¡Aleluya! Y el humo de ella sube por los siglos de los siglos».

Leer Apocalipsis 19 completo

Cómo usarla