Apocalipsis 19:1

«Después de esto oí como una gran voz de una gran multitud en el cielo, que decía: «¡Aleluya! La salvación y la gloria y el poder pertenecen a nuestro Dios,»

Apocalipsis 19:1 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

1

Apocalipsis 19:1, palabra por palabra

oíἤκουσαékusa

oír

Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.

Dónde más aparece «ékusa»
una granμεγάληνmegálen

fuerte

De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.

Dónde más aparece «megálen»
vozφωνὴνfonén

voz

La voz de alguien, o un grito.

Dónde más aparece «fonén»
de una granπολλοῦpollú

grande

De gran tamaño o fuerza, como una multitud o un lamento.

Dónde más aparece «pollú»
multitudὄχλουójlu

multitud

Mucha gente junta.

Dónde más aparece «ójlu»
en el cieloοὐρανῷuranó

cielo

La morada de Dios, por encima de todo lo creado.

Dónde más aparece «uranó»
que decíaλεγόντωνlegónton

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «legónton»
«¡AleluyaἉλληλουϊάhalleluiá

aleluya

Aleluya, en hebreo «alaben a Yah».

Dónde más aparece «halleluiá»
La salvaciónσωτηρίαsotería

salvación

Salvación.

Dónde más aparece «sotería»
la gloriaδόξαdóxa

gloria

La grandeza y el resplandor de Dios.

Dónde más aparece «dóxa»
el poderδύναμιςdýnamis

poder

La fuerza para actuar, sobre todo la de Dios y su Espíritu.

Dónde más aparece «dýnamis»
a nuestro Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»

Nota de traducción

«Aleluya»: en hebreo, «alaben a Yah».

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2porque verdaderos y justos son sus juicios; porque ha juzgado a la gran prostituta que corrompía la tierra con su inmoralidad sexual, y ha vengado la sangre de sus esclavos de la mano de ella».

Leer Apocalipsis 19 completo

Cómo usarla