Después de estoΜετὰ ταῦταoíἤκουσαcomoὡςuna granμεγάληνvozφωνὴνde una granπολλοῦmultitudὄχλουen el cielo,ἐν τῷ οὐρανῷque decía:λεγόντων«¡Aleluya!ἉλληλουϊάLa salvaciónἡ σωτηρίαyκαὶla gloriaἡ δόξαyκαὶel poderἡ δύναμιςpertenecena nuestro Dios,τοῦ θεοῦ ἡμῶν
Apocalipsis 19:1
Estudiarlo en la app«Después de esto oí como una gran voz de una gran multitud en el cielo, que decía: «¡Aleluya! La salvación y la gloria y el poder pertenecen a nuestro Dios,»
Con el griego debajo
Apocalipsis 19:1, palabra por palabra
- oíἤκουσαékusa
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «ékusa»- una granμεγάληνmegálen
fuerte
De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.
Dónde más aparece «megálen»- vozφωνὴνfonén
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «fonén»- de una granπολλοῦpollú
grande
De gran tamaño o fuerza, como una multitud o un lamento.
Dónde más aparece «pollú»- multitudὄχλουójlu
multitud
Mucha gente junta.
Dónde más aparece «ójlu»- en el cieloοὐρανῷuranó
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranó»- que decíaλεγόντωνlegónton
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «legónton»- «¡AleluyaἉλληλουϊάhalleluiá
aleluya
Aleluya, en hebreo «alaben a Yah».
Dónde más aparece «halleluiá»- La salvaciónσωτηρίαsotería
salvación
Salvación.
Dónde más aparece «sotería»- la gloriaδόξαdóxa
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxa»- el poderδύναμιςdýnamis
poder
La fuerza para actuar, sobre todo la de Dios y su Espíritu.
Dónde más aparece «dýnamis»- a nuestro Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
Nota de traducción
«Aleluya»: en hebreo, «alaben a Yah».
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2porque verdaderos y justos son sus juicios; porque ha juzgado a la gran prostituta que corrompía la tierra con su inmoralidad sexual, y ha vengado la sangre de sus esclavos de la mano de ella».