3
YΚαὶel segundoὁ δεύτεροςderramóἐξέχεενsu copaτὴν φιάλην αὐτοῦsobre el mar,εἰς τὴν θάλασσανyκαὶse convirtió enἐγένετοsangreαἷμαcomoὡςde muerto,νεκροῦyκαὶmurióἀπέθανενtodoπᾶσαser vivienteψυχὴ ζωῆςque había en el mar.τὰ ἐν τῇ θαλάσσῃ
Apocalipsis 16:3
Estudiarlo en la app«Y el segundo derramó su copa sobre el mar, y se convirtió en sangre como de muerto, y murió todo ser viviente que había en el mar.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 16:3, palabra por palabra
- el segundoδεύτεροςdeúteros
segundo
Segundo.
Dónde más aparece «deúteros»- derramóἐξέχεενexéjeen
derramar
Vaciar un líquido, como el vino o la sangre.
Dónde más aparece «exéjeen»- su copaφιάληνfiálen
copa
Copa ancha, tazón.
Dónde más aparece «fiálen»- sobre el marθάλασσανthálassan
mar
Mar; también un lago grande, como el mar de Galilea.
Dónde más aparece «thálassan»- se convirtió enἐγένετοegéneto
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «egéneto»- sangreαἷμαhaíma
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo de personas y animales.
Dónde más aparece «haíma»- de muertoνεκροῦnekrú
muerto
Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.
Dónde más aparece «nekrú»- murióἀπέθανενapéthanen
morir
Dejar de vivir: el fin de la vida en el cuerpo.
Dónde más aparece «apéthanen»- ser vivienteψυχὴpsyjé
persona
Un ser humano contado uno por uno, como cuando se dice cuántos eran.
Dónde más aparece «psyjé»- ser vivienteζωῆςzoés
ser viviente
La vida de cada día en este mundo.
Dónde más aparece «zoés»
El contexto
2Y fue el primero y derramó su copa sobre la tierra; y se produjo una úlcera maligna y dolorosa en los hombres que tenían la marca de la bestia y que adoraban su imagen.
3 · Este versículo (arriba)
4Y el tercero derramó su copa sobre los ríos y sobre las fuentes de las aguas, y se convirtieron en sangre.