4
YΚαὶel terceroὁ τρίτοςderramóἐξέχεενsu copaτὴν φιάλην αὐτοῦsobre los ríosεἰς τοὺς ποταμοὺςyκαὶsobre las fuentesτὰς πηγὰςde las aguas,τῶν ὑδάτωνyκαὶse convirtieron enἐγένετοsangre.αἷμα
Apocalipsis 16:4
Estudiarlo en la app«Y el tercero derramó su copa sobre los ríos y sobre las fuentes de las aguas, y se convirtieron en sangre.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 16:4, palabra por palabra
- el terceroτρίτοςtrítos
tercero
El que viene después del segundo; sobre todo, el tercer día.
Dónde más aparece «trítos»- derramóἐξέχεενexéjeen
derramar
Vaciar un líquido, como el vino o la sangre.
Dónde más aparece «exéjeen»- su copaφιάληνfiálen
copa
Copa ancha, tazón.
Dónde más aparece «fiálen»- sobre los ríosποταμοὺςpotamús
río
Río; corriente de agua.
Dónde más aparece «potamús»- sobre las fuentesπηγὰςpegás
fuente
Agua que brota de la tierra.
Dónde más aparece «pegás»- de las aguasὑδάτωνhydáton
agua
El líquido de ríos, pozos y lluvia, para beber y lavar.
Dónde más aparece «hydáton»- se convirtieron enἐγένετοegéneto
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «egéneto»- sangreαἷμαhaíma
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo de personas y animales.
Dónde más aparece «haíma»
El contexto
3Y el segundo derramó su copa sobre el mar, y se convirtió en sangre como de muerto, y murió todo ser viviente que había en el mar.
4 · Este versículo (arriba)
5Y oí al ángel de las aguas que decía: «Justo eres tú, el que es y que era, el Santo, porque has juzgado así;