47
El primerὁ πρῶτοςhombreἄνθρωποςes de la tierra,ἐκ γῆςhecho de polvo;χοϊκόςel segundoὁ δεύτεροςhombreἄνθρωποςes del cielo.ἐξ οὐρανοῦ
1 Corintios 15:47
Estudiarlo en la app«El primer hombre es de la tierra, hecho de polvo; el segundo hombre es del cielo.»
Con el griego debajo
1 Corintios 15:47, palabra por palabra
- El primerπρῶτοςprótos
primero
El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
Dónde más aparece «prótos»- hombreἄνθρωποςánthropos
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «ánthropos»- es de la tierraγῆςgés
suelo
Lo que se pisa, tierra firme.
Dónde más aparece «gés»- hecho de polvoχοϊκόςjoikós
hecho de polvo, terrenal
hecho de polvo; terrenal, sacado de la tierra.
Dónde más aparece «joikós»- el segundoδεύτεροςdeúteros
segundo
Segundo.
Dónde más aparece «deúteros»- es del cieloοὐρανοῦuranú
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranú»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «el segundo hombre, que es el Señor, es del cielo».
El contexto
46Pero lo espiritual no es primero, sino lo natural; después lo espiritual.
47 · Este versículo (arriba)
48Como el hecho de polvo, tales son también los hechos de polvo; y como el celestial, tales son también los celestiales.