1
Amados,ἀγαπητοίestaΤαύτηνes yaἤδηla segundaδευτέρανcartaἐπιστολήνque lesὑμῖνescribo;γράφωen ambasἐν αἷςdespiertoδιεγείρωcon recordatoriosἐν ὑπομνήσειsu menteὑμῶν τὴν διάνοιανsincera,εἰλικρινῆ
2 Pedro 3:1
Estudiarlo en la app«Amados, esta es ya la segunda carta que les escribo; en ambas despierto con recordatorios su mente sincera,»
Con el griego debajo
2 Pedro 3:1, palabra por palabra
- Amadosἀγαπητοίagapetoí
amado
Amado, querido.
Dónde más aparece «agapetoí»- es yaἤδηéde
ya
Ya.
Dónde más aparece «éde»- la segundaδευτέρανdeutéran
segundo
Segundo.
Dónde más aparece «deutéran»- cartaἐπιστολήνepistolén
carta
carta.
Dónde más aparece «epistolén»- escriboγράφωgráfo
escribir
Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.
Dónde más aparece «gráfo»- despiertoδιεγείρωdiegeíro
despertar
Sacar a alguien del sueño, o avivar su memoria.
Dónde más aparece «diegeíro»- con recordatoriosὑπομνήσειhypomnései
recuerdo
Recuerdo, traer algo a la memoria.
Dónde más aparece «hypomnései»- su menteδιάνοιανdiánoian
mente, entendimiento
Mente, entendimiento.
Dónde más aparece «diánoian»- sinceraεἰλικρινῆeilikriné
sincero, puro
Puro, limpio y sin mezcla, como lo que se mira a la luz del sol.
Dónde más aparece «eilikriné»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2para que recuerden las palabras dichas de antemano por los santos profetas, y el mandamiento del Señor y Salvador dado por medio de sus apóstoles,