kán · aunque sea, y si

Qué significa

kán (κἄν) es una palabra griega de la Biblia que significa «aunque sea, y si».

Aunque, y si; aun si.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Añade una condición nueva a lo dicho: «y en caso de que».
2. Plantea un caso extremo que no cambia lo que se afirma.
3. Pide lo mínimo: «aunque solo sea esto».

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• aunque ×10
• si ×5
• menos ×1

Dónde aparece

• Mateo×2
• Marcos×3
• Lucas×3
• Juan×4
• Hechos×1
• 2 Corintios×1
• Hebreos×1
• Santiago×1

• Mateo 21:21

  Y respondiendo Jesús, les dijo: «En verdad les digo que si tienen fe y no dudan, no solo harán lo de la higuera, sino que aun si dicen a este monte: Quítate y échate al mar, sucederá.

• Mateo 26:35

  Pedro le dice: «Aunque tenga que morir contigo, de ninguna manera te negaré». Y lo mismo dijeron también todos los discípulos.

• Marcos 5:28

  porque decía: «Si toco aunque sea su ropa, seré sanada».

• Marcos 6:56

  Y dondequiera que entraba, en aldeas, o ciudades, o campos, ponían a los enfermos en las plazas, y le rogaban que los dejara tocar aunque fuera el fleco de su manto; y todos los que lo tocaban quedaban sanos.

• Marcos 16:18

  tomarán serpientes; y si beben algo mortal, no les hará daño; pondrán las manos sobre los enfermos, y sanarán».

• Lucas 12:38

  Y aunque venga en la segunda vigilia, o aunque en la tercera vigilia, y los halle así, dichosos son ellos.

• Lucas 13:9

  y si da fruto en adelante, bien; y si no, la cortarás».

• Juan 8:14

  Jesús respondió y les dijo: «Aunque yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio es verdadero, porque sé de dónde vine y adónde voy; pero ustedes no saben de dónde vengo ni adónde voy.

• Juan 8:55

  Y no lo han conocido; pero yo lo conozco. Y si dijera que no lo conozco, sería mentiroso como ustedes; pero lo conozco y guardo su palabra.

• Juan 10:38

  pero si las hago, aunque no me crean a mí, crean a las obras, para que sepan y entiendan que el Padre está en mí, y yo en el Padre».

• Juan 11:25

  Jesús le dijo: «Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque muera, vivirá;

• Hechos 5:15

  de modo que aun sacaban a los enfermos a las calles y los ponían en lechos y camillas, para que, al pasar Pedro, al menos su sombra cayera sobre alguno de ellos.

• 2 Corintios 11:16

  Otra vez digo: que nadie piense que soy insensato; pero si no, recíbanme aunque sea como insensato, para que yo también me gloríe un poco.

• Hebreos 12:20

  porque no podían soportar lo que se ordenaba: Aunque sea un animal el que toque el monte, será apedreado.

• Santiago 5:15

  Y la oración de fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará; y si ha cometido pecados, le serán perdonados.

Y 1 veces más.