25
Jesúsὁ Ἰησοῦςleαὐτῇdijo:εἶπεν«YoἘγώsoyεἰμιla resurrecciónἡ ἀνάστασιςyκαὶla vida;ἡ ζωήel que creeὁ πιστεύωνen mí,εἰς ἐμὲaunqueκἂνmuera,ἀποθάνῃvivirá;ζήσεται
Juan 11:25
Estudiarlo en la app«Jesús le dijo: «Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque muera, vivirá;»
Qué quiere decir
Marta cree que si Jesús hubiera estado, su hermano no habría muerto. Jesús dice que Lázaro resucitará; ella piensa en la resurrección del último día, en que creían muchos judíos. Jesús responde: «Yo soy la resurrección y la vida». Pregunta si lo cree, y Marta confiesa que es el Mesías, el Hijo de Dios, el que viene al mundo.
Esta explicación vale para Juan 11:21-27, que van juntos.
Con Lázaro muerto, dice: «Yo soy la resurrección y la vida»Quién es JesúsMarta confiesa quién es Jesús ante la tumba de su hermanoFeJesús dice a Marta: «Yo soy la resurrección y la vida»La muerte y la vida eterna
Con el griego debajo
Juan 11:25, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- soyεἰμιeimi
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eimi»- la resurrecciónἀνάστασιςanástasis
resurrección
Volver a la vida después de morir.
Dónde más aparece «anástasis»- la vidaζωήzoé
vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoé»- el que creeπιστεύωνpisteúon
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteúon»- aunqueκἂνkán
aunque
Plantea un caso extremo que no cambia lo que se afirma.
Dónde más aparece «kán»- mueraἀποθάνῃapotháne
morir
Dejar de vivir: el fin de la vida en el cuerpo.
Dónde más aparece «apotháne»- viviráζήσεταιzésetai
vivir
Tener vida en el cuerpo, o recibirla de nuevo después de morir.
Dónde más aparece «zésetai»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Algunos manuscritos antiguos no traen «y la vida».
El contexto
24Marta le dice: «Sé que resucitará en la resurrección, en el último día».
25 · Este versículo (arriba)
26y todo el que vive y cree en mí, de ningún modo morirá jamás. ¿Crees esto?».
Para estudiar Juan 11 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús cuando llega a la tumba de Lázaro y ve llorar a María y a los que estaban con ella? (vv. 32-44)
2. Qué significa
Jesús le dice a Marta: «Yo soy la resurrección y la vida». ¿Qué le pregunta después, y qué responde ella? (vv. 25-27)
3. Cómo lo vivo
Jesús lloró con los que lloraban (v. 35). ¿Cómo puedes acompañar hoy a alguien que está pasando un duelo?