16
Otra vezΠάλινdigo:λέγωque nadieμή τίςpienseδόξῃque soyμε εἶναιinsensato;ἄφροναpero si no,εἰ δὲ μή γεrecíbanmeδέξασθέ μεaunque seaκἂνcomo insensato,ὡς ἄφροναpara queἵναyo tambiénκἀγὼme gloríeκαυχήσωμαιun poco.μικρόν τι
2 Corintios 11:16
Estudiarlo en la app«Otra vez digo: que nadie piense que soy insensato; pero si no, recíbanme aunque sea como insensato, para que yo también me gloríe un poco.»
Con el griego debajo
2 Corintios 11:16, palabra por palabra
- Otra vezΠάλινpálin
otra vez
Una vez más, repitiendo lo de antes.
Dónde más aparece «pálin»- digoλέγωlégo
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légo»- pienseδόξῃdóxe
pensar
Tener algo por cierto en la mente, sea acertado o no.
Dónde más aparece «dóxe»- que soyεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»- insensatoἄφροναáfrona
insensato
Insensato.
Dónde más aparece «áfrona»- recíbanmeδέξασθέdéxasthé
acoger
Acoger a alguien o algo con gusto.
Dónde más aparece «déxasthé»- aunque seaκἂνkán
siquiera
Pide lo mínimo: «aunque solo sea esto».
Dónde más aparece «kán»- yo tambiénκἀγὼkagó
y yo, también yo
Y yo, también yo.
Dónde más aparece «kagó»- me gloríeκαυχήσωμαιkaujésomai
gloriarse, jactarse
gloriarse; sentirse orgulloso de algo, jactarse.
Dónde más aparece «kaujésomai»- un pocoμικρόνmikrón
poco
Una cantidad corta, o un tiempo breve que pronto pasa.
Dónde más aparece «mikrón»
El contexto
15Así que no es gran cosa si también sus servidores se disfrazan de servidores de justicia; cuyo fin será conforme a sus obras.
16 · Este versículo (arriba)
17Lo que hablo, no lo hablo según el Señor, sino como en insensatez, en esta confianza de gloriarme.