mikrós · pequeño

Qué significa

mikrós (μικρός) es una palabra griega de la Biblia que significa «pequeño».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. De poco tamaño, de poca edad o de poca importancia ante otros.
2. Una cantidad corta, o un tiempo breve que pronto pasa.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Pequeño, poco: de poco tamaño, de poca edad, de poca importancia. En neutro, «un poco», sobre todo de tiempo. Jesús llama «estos pequeños» a los suyos.

• «Uno de estos pequeños» Mateo 18:6Mateo 10:42Mateo 18:14
• «El más pequeño en el reino de los cielos» Mateo 11:11Lucas 9:48
• La semilla más pequeña; «pequeño rebaño» Mateo 13:32Lucas 12:32
• «Un poco, y ya no me verán» Juan 16:16Juan 13:33Juan 7:33
• «Un poco de levadura» Gálatas 5:91 Corintios 5:6
• «Pequeño de estatura»; «Jacobo el menor» Lucas 19:3Marcos 15:40

Cómo la traducimos

«Poco» 21 veces, casi siempre «un poco»; «pequeños» 12 y «más pequeño» 7 (el comparativo griego); «pequeño» 3. En Marcos 15:40, como apodo, «Jacobo el menor», y en Hebreos 10:37, «un poquito».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• poco ×21
• pequeños ×12
• más pequeño ×7
• pequeño ×3
• menor ×1
• poca ×1
• poquito ×1

Dónde aparece

• Mateo×8
• Marcos×5
• Lucas×5
• Juan×11
• Hechos×2
• 1 Corintios×1
• 2 Corintios×2
• Gálatas×1
• Hebreos×2
• Santiago×1
• Apocalipsis×8

• Mateo 10:42

  Y cualquiera que dé de beber solamente un vaso de agua fresca a uno de estos pequeños por ser discípulo, en verdad les digo que de ningún modo perderá su recompensa».

• Mateo 11:11

  En verdad les digo: entre los nacidos de mujer no se ha levantado otro mayor que Juan el Sumergidor; pero el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él.

• Mateo 13:32

  este es el más pequeño de todas las semillas, pero cuando crece es la mayor de las hortalizas, y se hace árbol, de modo que vienen las aves del cielo y anidan en sus ramas».

• Mateo 18:6

  Pero cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, más le conviene que le cuelguen al cuello una piedra de molino de asno y que lo hundan en lo profundo del mar.

• Mateo 18:10

  Miren que no desprecien a uno de estos pequeños; porque les digo que sus ángeles en los cielos ven siempre el rostro de mi Padre que está en los cielos.

• Mateo 18:14

  Así, no es la voluntad de su Padre que está en los cielos que se pierda uno de estos pequeños.

• Mateo 26:39

  Y adelantándose un poco, cayó sobre su rostro, orando y diciendo: «Padre mío, si es posible, que pase de mí esta copa; pero no como yo quiero, sino como tú quieres».

• Mateo 26:73

  Y poco después, acercándose los que estaban allí, dijeron a Pedro: «De verdad tú también eres uno de ellos, porque aun tu manera de hablar te delata».

• Marcos 4:31

  Es como un grano de mostaza, que cuando se siembra en la tierra, es el más pequeño de todas las semillas que hay en la tierra;

• Marcos 9:42

  Y cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, mejor le sería que le pusieran al cuello una piedra de molino de asno y lo echaran al mar.

• Marcos 14:35

  Y adelantándose un poco, caía en tierra y oraba que, si era posible, pasara de él la hora.

• Marcos 14:70

  Pero él otra vez lo negaba. Y poco después, otra vez los que estaban allí decían a Pedro: «De verdad eres uno de ellos, porque también eres galileo, y tu manera de hablar es como la suya».

• Marcos 15:40

  Y había también unas mujeres mirando de lejos, entre las cuales estaban María Magdalena, y María la madre de Jacobo el menor y de Josés, y Salomé,

• Lucas 7:28

  Les digo: entre los nacidos de mujer no hay nadie mayor que Juan; pero el más pequeño en el reino de Dios es mayor que él».

• Lucas 9:48

  y les dijo: «El que reciba a este niño en mi nombre, me recibe a mí; y el que me reciba a mí, recibe al que me envió; porque el más pequeño entre todos ustedes, ese es grande».

• Lucas 12:32

  No temas, pequeño rebaño, porque a su Padre le ha agradado darles el reino.

• Lucas 17:2

  Más le valdría que le pusieran al cuello una piedra de molino y lo arrojaran al mar, que hacer tropezar a uno de estos pequeños.

• Lucas 19:3

  y procuraba ver quién era Jesús, y no podía a causa de la multitud, porque era pequeño de estatura.

• Juan 7:33

  Dijo, pues, Jesús: «Todavía estaré con ustedes un poco de tiempo, y luego me voy al que me envió.

• Juan 12:35

  Jesús, pues, les dijo: «Todavía por un poco de tiempo la luz está entre ustedes. Anden mientras tienen la luz, para que no los sorprenda la oscuridad; y el que anda en la oscuridad no sabe adónde va.

• Juan 13:33

  Hijitos, todavía estaré con ustedes un poco. Me buscarán; y como dije a los judíos: Adonde yo voy, ustedes no pueden venir, también a ustedes se lo digo ahora.

• Juan 14:19

  Todavía un poco, y el mundo ya no me verá; pero ustedes me verán; porque yo vivo, también ustedes vivirán.

• Juan 16:16

  Un poco, y ya no me verán; y otra vez un poco, y me verán».

• Juan 16:17

  Entonces algunos de sus discípulos se dijeron unos a otros: «¿Qué es esto que nos dice: Un poco, y no me verán; y otra vez un poco, y me verán; y: Porque voy al Padre?».

• Juan 16:18

  Decían, pues: «¿Qué es esto que dice: Un poco? No sabemos de qué habla».

• Juan 16:19

  Jesús se dio cuenta de que querían preguntarle, y les dijo: «¿Acerca de esto se preguntan entre ustedes, porque dije: Un poco, y no me verán; y otra vez un poco, y me verán?

• Hechos 8:10

  A él atendían todos, desde el más pequeño hasta el más grande, diciendo: «Este es el Poder de Dios, el llamado Grande».

• Hechos 26:22

  Así que, habiendo obtenido la ayuda que viene de Dios, hasta este día estoy en pie dando testimonio a pequeños y grandes, sin decir nada fuera de lo que los profetas y Moisés dijeron que iba a suceder:

• 1 Corintios 5:6

  No es buena su jactancia. ¿No saben que un poco de levadura leuda toda la masa?

• 2 Corintios 11:1

  Ojalá me soportaran un poco de insensatez; pero sí, sopórtenme.

• 2 Corintios 11:16

  Otra vez digo: que nadie piense que soy insensato; pero si no, recíbanme aunque sea como insensato, para que yo también me gloríe un poco.

• Gálatas 5:9

  Un poco de levadura leuda toda la masa.

• Hebreos 8:11

  Y no enseñará cada uno a su conciudadano, ni cada uno a su hermano, diciendo: Conoce al Señor; porque todos me conocerán, desde el más pequeño hasta el más grande de ellos.

• Hebreos 10:37

  Porque aún un poquito, muy poco, y el que ha de venir vendrá, y no tardará.

• Santiago 3:5

  Así también la lengua es un miembro pequeño, y se jacta de grandes cosas. Miren cuán gran bosque enciende un fuego tan pequeño.

• Apocalipsis 3:8

  Conozco tus obras. Mira, he puesto delante de ti una puerta abierta, que nadie puede cerrar; porque tienes poca fuerza, y has guardado mi palabra, y no has negado mi nombre.

• Apocalipsis 6:11

  Y se le dio a cada uno una ropa blanca, y se les dijo que descansaran todavía un poco de tiempo, hasta que se completara también el número de sus compañeros de esclavitud y sus hermanos que habían de ser muertos como ellos.

• Apocalipsis 11:18

  Y las naciones se enfurecieron, y llegó tu ira, y el tiempo de juzgar a los muertos, y de dar la recompensa a tus esclavos los profetas, y a los santos, y a los que temen tu nombre, a los pequeños y a los grandes, y de destruir a los que destruyen la tierra».

• Apocalipsis 13:16

  Y hace que a todos, pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y esclavos, se les ponga una marca en la mano derecha o en la frente,

• Apocalipsis 19:5

  Y salió del trono una voz que decía: «Alaben a nuestro Dios, todos sus esclavos, y los que le temen, pequeños y grandes».

Y 6 veces más.