14
Así,οὕτωςnoοὐκesἔστινla voluntadθέλημα ἔμπροσθενde su Padreτοῦ πατρὸς ὑμῶνqueτοῦestáen los cielosἐν οὐρανοῖςqueἵναse pierdaἀπόληταιunoἓνde estos pequeños.τῶν μικρῶν τούτων
Mateo 18:14
Estudiarlo en la app«Así, no es la voluntad de su Padre que está en los cielos que se pierda uno de estos pequeños.»
Con el griego debajo
Mateo 18:14, palabra por palabra
- esἔστινéstin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «éstin»- la voluntadθέλημαthélema
voluntad
Voluntad: lo que alguien quiere y decide.
Dónde más aparece «thélema»- la voluntadἔμπροσθενémprosthen
delante de
Delante de, ante.
Dónde más aparece «émprosthen»- de su Padreπατρὸςpatrós
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patrós»- en los cielosοὐρανοῖςuranoís
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranoís»- se pierdaἀπόληταιapóletai
perecer
Morir, o quedar lejos de Dios para siempre.
Dónde más aparece «apóletai»- unoἓνhén
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «hén»- de estos pequeñosμικρῶνmikrón
pequeño
De poco tamaño, de poca edad o de poca importancia ante otros.
Dónde más aparece «mikrón»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La oveja perdida
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Ver uno al lado del otro
Mateo 18:12-14
12¿Qué les parece? Si un hombre tiene cien ovejas y se extravía una de ellas, ¿no deja las noventa y nueve en los montes y va a buscar la extraviada? 13Y si llega a hallarla, en verdad les digo que se alegra por ella más que por las noventa y nueve que no se extraviaron. 14Así, no es la voluntad de su Padre que está en los cielos que se pierda uno de estos pequeños.
4«¿Qué hombre de ustedes, que tiene cien ovejas y pierde una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto, y va tras la perdida hasta que la halla? 5Y cuando la halla, la pone sobre sus hombros, gozoso; 6y al llegar a casa, reúne a los amigos y a los vecinos, diciéndoles: Alégrense conmigo, porque he hallado mi oveja que se había perdido. 7Les digo que así habrá más alegría en el cielo por un pecador que cambia de mente, que por noventa y nueve justos que no tienen necesidad de cambio de mente.
El contexto
13Y si llega a hallarla, en verdad les digo que se alegra por ella más que por las noventa y nueve que no se extraviaron.
14 · Este versículo (arriba)
15Y si tu hermano peca contra ti, ve y repréndelo a solas entre tú y él; si te escucha, has ganado a tu hermano.
Para estudiar Mateo 18 en grupo
1. Qué dice
¿Qué puso Jesús en medio de los discípulos cuando preguntaron quién es el mayor (vv. 1-3)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús cuenta la parábola del esclavo al que se le perdonó una gran deuda (vv. 23-35)?
3. Cómo lo vivo
Pedro preguntó cuántas veces perdonar (v. 21). ¿A quién te cuesta perdonar, y qué primer paso pequeño puedes dar?