5
Asíοὕτωςtambiénκαὶla lenguaἡ γλῶσσαesἐστὶνun miembroμέλοςpequeño,μικρὸνyκαὶse jactaαὐχεῖde grandes cosas.μεγάλαMirenἸδοὺcuán granἡλίκηνbosqueὕληνenciendeἀνάπτειun fuegoπῦρtan pequeño.ἡλίκον
Santiago 3:5
Estudiarlo en la app«Así también la lengua es un miembro pequeño, y se jacta de grandes cosas. Miren cuán gran bosque enciende un fuego tan pequeño.»
Santiago: la lengua, pequeña como un freno o un timón, es fuego y nadie la puede domarLo que decimos
Con el griego debajo
Santiago 3:5, palabra por palabra
- la lenguaγλῶσσαglóssa
lengua
El órgano de la boca con que se habla y se saborea.
Dónde más aparece «glóssa»- esἐστὶνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»- un miembroμέλοςmélos
miembro
Una parte del cuerpo.
Dónde más aparece «mélos»- pequeñoμικρὸνmikrón
pequeño
De poco tamaño, de poca edad o de poca importancia ante otros.
Dónde más aparece «mikrón»- se jactaαὐχεῖaujeí
jactarse
Jactarse, presumir.
Dónde más aparece «aujeí»- de grandes cosasμεγάλαmegála
fuerte
De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.
Dónde más aparece «megála»- cuán granἡλίκηνhelíken
cuán grande
Señala con asombro la magnitud de algo.
Dónde más aparece «helíken»- bosqueὕληνhýlen
bosque
Bosque; también leña o materia.
Dónde más aparece «hýlen»- enciendeἀνάπτειanáptei
encender
Encender.
Dónde más aparece «anáptei»- un fuegoπῦρpýr
fuego
Fuego.
Dónde más aparece «pýr»
El contexto
4Miren también las naves: aunque son tan grandes y son impulsadas por vientos fuertes, son dirigidas por un timón muy pequeño adonde quiere el impulso del que las gobierna.
5 · Este versículo (arriba)
6Y la lengua es un fuego, un mundo de injusticia. La lengua está puesta entre nuestros miembros, contamina todo el cuerpo, inflama la rueda de la existencia y es inflamada por la Gehena.
Para estudiar Santiago 3 en grupo
1. Qué dice
¿Con qué imágenes describe Santiago el poder de la lengua (v. 3-6)?
2. Qué significa
¿Por qué crees que Santiago contrasta la sabiduría «de lo alto» con los celos amargos y la rivalidad (v. 13-18)?
3. Cómo lo vivo
Santiago dice que de una misma boca salen bendición y maldición (v. 9-10). ¿Qué palabra amable podrías decir hoy?