18
Decían,ἔλεγονpues:οὖν«¿QuéΤίesἐστινestoτοῦτοqueὃdice:λέγειUn poco?μικρόνNoοὐκsabemosοἴδαμενde quéτίhabla».λαλεῖ
Juan 16:18
Estudiarlo en la app«Decían, pues: «¿Qué es esto que dice: Un poco? No sabemos de qué habla».»
Qué quiere decir
«Un poco, y ya no me verán; y otra vez un poco, y me verán». Los discípulos no entienden la frase y se lo preguntan entre ellos. Jesús se da cuenta y la retoma. Los estudiosos difieren en si se refiere a los tres días entre la cruz y la resurrección, a la venida del Espíritu o a su regreso final.
Esta explicación vale para Juan 16:16-19, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 16:18, palabra por palabra
- Decíanἔλεγονélegon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «élegon»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- Un pocoμικρόνmikrón
poco
Una cantidad corta, o un tiempo breve que pronto pasa.
Dónde más aparece «mikrón»- sabemosοἴδαμενoídamen
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «oídamen»- hablaλαλεῖlaleí
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «laleí»
El contexto
17Entonces algunos de sus discípulos se dijeron unos a otros: «¿Qué es esto que nos dice: Un poco, y no me verán; y otra vez un poco, y me verán; y: Porque voy al Padre?».
18 · Este versículo (arriba)
19Jesús se dio cuenta de que querían preguntarle, y les dijo: «¿Acerca de esto se preguntan entre ustedes, porque dije: Un poco, y no me verán; y otra vez un poco, y me verán?
Para estudiar Juan 16 en grupo
1. Qué dice
Jesús dice que les conviene que él se vaya. ¿Qué dice que hará el Espíritu de la verdad cuando venga? (vv. 7-15)
2. Qué significa
Jesús usa la imagen de la mujer que da a luz para hablar de tristeza y gozo (vv. 20-22). ¿Qué quiere que entiendan sus discípulos?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «En el mundo tienen aflicción; pero tengan ánimo» (v. 33). ¿Qué dificultad de hoy puedes enfrentar con esa paz?