Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 19:5

«Y salió del trono una voz que decía: «Alaben a nuestro Dios, todos sus esclavos, y los que le temen, pequeños y grandes».»

Apocalipsis 19:5 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

5

Alusión · Salmos 115:13

Ir a Salmos 115:13

Ambos textos hablan de «los que le temen, pequeños y grandes».

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • φοβούμενοιfobúmenoiG5399יִרְאֵיyireH3373«temer»
  • μικροὶmikroíG3398קְּטַנִּיםketanimH6996«pequeño»
  • μεγάλοιmegáloiG3173גְּדֹלִיםgedolimH1419«grande»

Apocalipsis 19:5, palabra por palabra

salióἐξῆλθενexélthen

salir

Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.

Dónde más aparece «exélthen»
del tronoθρόνουthrónu

trono

Trono.

Dónde más aparece «thrónu»
una vozφωνὴfoné

voz

La voz de alguien, o un grito.

Dónde más aparece «foné»
que decíaλέγουσαlégusa

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légusa»
«AlabenΑἰνεῖτεaineíte

alabar

Alabar.

Dónde más aparece «aineíte»
a nuestro Diosθεῷtheó

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theó»
sus esclavosδοῦλοιdúloi

esclavo

Una persona que pertenece a un amo y le sirve.

Dónde más aparece «dúloi»
los que le temenφοβούμενοιfobúmenoi

reverenciar

Respetar a Dios con reverencia.

Dónde más aparece «fobúmenoi»
pequeñosμικροὶmikroí

pequeño

De poco tamaño, de poca edad o de poca importancia ante otros.

Dónde más aparece «mikroí»
grandesμεγάλοιmegáloi

mayor

De más importancia o rango que los demás.

Dónde más aparece «megáloi»

Nota de traducción

Recuerda el Salmo 115:13 y 134:1.

El contexto

4Y los veinticuatro ancianos y los cuatro seres vivientes cayeron y adoraron a Dios, que está sentado en el trono, diciendo: «Amén. ¡Aleluya!».

5 · Este versículo (arriba)

6Y oí como la voz de una gran multitud, y como la voz de muchas aguas, y como la voz de fuertes truenos, que decía: «¡Aleluya! Porque el Señor Dios Todopoderoso ha comenzado a reinar.

Leer Apocalipsis 19 completo

Cómo usarla