Estudiarlo en la app«Hijitos, todavía estaré con ustedes un poco. Me buscarán; y como dije a los judíos: Adonde yo voy, ustedes no pueden venir, también a ustedes se lo digo ahora.»
«Hijitos» es un trato de cariño. Jesús se va adonde ellos no pueden ir todavía, como ya dijo a los judíos (7:34; 8:21), y les da un «mandamiento nuevo»: amarse unos a otros. Amar al prójimo ya estaba en la ley (Lv 19:18); lo nuevo es la medida, «como yo los he amado». Por ese amor los reconocerán todos como discípulos suyos.
Esta explicación vale para Juan 13:33-35, que van juntos.
Hijitos,τεκνίαtodavíaἔτιestaréεἰμιcon ustedesμεθ’ ὑμῶνun poco.μικρὸνMeμεbuscarán;ζητήσετέyκαὶcomoκαθὼςdijeεἶπονa los judíos:τοῖς ἸουδαίοιςAdondeὅτι Ὅπουyoἐγὼvoy,ὑπάγωustedesὑμεῖςnoοὐpuedenδύνασθεvenir,ἐλθεῖνtambiénκαὶa ustedesὑμῖνse lo digoλέγωahora.ἄρτι
hijito
hijitos; manera cariñosa de llamar a los discípulos.
Dónde más aparece «teknía»estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «eimi»poco
Una cantidad corta, o un tiempo breve que pronto pasa.
Dónde más aparece «mikrón»buscar
Ir detrás de algo o de alguien hasta encontrarlo.
Dónde más aparece «zetéseté»decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípon»judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíois»donde
Donde, adonde.
Dónde más aparece «hópu»irse, ir
Irse, retirarse; «vete».
Dónde más aparece «hypágo»poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dýnasthe»venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «eltheín»ahora
Ahora, en este momento.
Dónde más aparece «árti»32Si Dios ha sido glorificado en él, Dios también lo glorificará en sí mismo, y lo glorificará enseguida.
33 · Este versículo (arriba)
34Un mandamiento nuevo les doy: que se amen unos a otros; como yo los he amado, que también ustedes se amen unos a otros.
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús durante la cena, qué le responde a Pedro cuando se resiste y qué les pide a todos? (vv. 4-15)
2. Qué significa
Jesús da un mandamiento nuevo: que se amen como él los ha amado (v. 34). ¿Qué muestra su gesto de lavar los pies sobre ese amor?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «Les he dado ejemplo» (v. 15). ¿A quién podrías servir hoy con un gesto sencillo, sin que te lo pidan?
