Yκαὶlas nacionesτὰ ἔθνηse enfurecieron,ὠργίσθησανyκαὶllegóἦλθενtu ira,ἡ ὀργή σουyκαὶel tiempoὁ καιρὸςde juzgarκριθῆναιa los muertos,τῶν νεκρῶνyκαὶde darδοῦναιla recompensaτὸν μισθὸνa tus esclavosτοῖς δούλοις σουlos profetas,τοῖς προφήταιςyκαὶa los santos,τοῖς ἁγίοιςyκαὶa los que temenτοῖς φοβουμένοιςtu nombre,τὸ ὄνομά σουa los pequeñosτοὺς μικροὺςyκαὶa los grandes,τοὺς μεγάλουςyκαὶde destruirδιαφθεῖραιa los que destruyenτοὺς διαφθείρονταςla tierra».τὴν γῆν
Apocalipsis 11:18
Estudiarlo en la app«Y las naciones se enfurecieron, y llegó tu ira, y el tiempo de juzgar a los muertos, y de dar la recompensa a tus esclavos los profetas, y a los santos, y a los que temen tu nombre, a los pequeños y a los grandes, y de destruir a los que destruyen la tierra».»
Con el griego debajo
Apocalipsis 11:18, palabra por palabra
- las nacionesἔθνηéthne
gentil
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «éthne»- se enfurecieronὠργίσθησανorgísthesan
enojarse
Enojarse, airarse.
Dónde más aparece «orgísthesan»- llegóἦλθενélthen
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthen»- tu iraὀργήorgé
ira
El enojo de Dios contra el mal, su castigo.
Dónde más aparece «orgé»- el tiempoκαιρὸςkairós
momento
El momento justo para algo.
Dónde más aparece «kairós»- de juzgarκριθῆναιkrithénai
juzgar
Escuchar una causa y dar sentencia, como hará Dios con el mundo.
Dónde más aparece «krithénai»- a los muertosνεκρῶνnekrón
muerto
Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.
Dónde más aparece «nekrón»- de darδοῦναιdúnai
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dúnai»- la recompensaμισθὸνmisthón
recompensa
El premio que Dios da.
Dónde más aparece «misthón»- a tus esclavosδούλοιςdúlois
esclavo
Una persona que pertenece a un amo y le sirve.
Dónde más aparece «dúlois»- los profetasπροφήταιςprofétais
profeta
Alguien que habla de parte de Dios.
Dónde más aparece «profétais»- a los santosἁγίοιςhagíois
santos
Los creyentes, apartados para Dios porque son suyos.
Dónde más aparece «hagíois»- a los que temenφοβουμένοιςfobuménois
reverenciar
Respetar a Dios con reverencia.
Dónde más aparece «fobuménois»- tu nombreὄνομάónomá
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «ónomá»- a los pequeñosμικροὺςmikrús
pequeño
De poco tamaño, de poca edad o de poca importancia ante otros.
Dónde más aparece «mikrús»- a los grandesμεγάλουςmegálus
mayor
De más importancia o rango que los demás.
Dónde más aparece «megálus»- de destruirδιαφθεῖραιdiaftheírai
destruir
Echar a perder algo del todo, o irse gastando poco a poco.
Dónde más aparece «diaftheírai»- la tierraγῆνgén
tierra
Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.
Dónde más aparece «gén»
Nota de traducción
Recuerda el Salmo 2:1 y 115:13.
El contexto
17diciendo: «Te damos gracias, Señor Dios Todopoderoso, el que es y que era, porque has tomado tu gran poder y has comenzado a reinar.
18 · Este versículo (arriba)
19Y se abrió el santuario de Dios que está en el cielo, y se vio el arca de su pacto en su santuario; y hubo relámpagos y voces y truenos y un terremoto y gran granizo.