17
diciendo:λέγοντες«Teσοιdamos gracias,ΕὐχαριστοῦμένSeñorκύριεDiosὁ θεόςTodopoderoso,ὁ παντοκράτωρel que esὁ ὢνyκαὶque era,ὁ ἦνporqueὅτιhas tomadoεἴληφαςtu gran poderτὴν δύναμίν σου τὴν μεγάληνyκαὶhas comenzado a reinar.ἐβασίλευσας
Apocalipsis 11:17
Estudiarlo en la app«diciendo: «Te damos gracias, Señor Dios Todopoderoso, el que es y que era, porque has tomado tu gran poder y has comenzado a reinar.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 11:17, palabra por palabra
- diciendoλέγοντεςlégontes
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légontes»- damos graciasΕὐχαριστοῦμένeujaristúmén
dar gracias
Dar gracias.
Dónde más aparece «eujaristúmén»- Señorκύριεkýrie
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrie»- Diosθεόςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- Todopoderosoπαντοκράτωρpantokrátor
Todopoderoso
Todopoderoso: el que tiene poder sobre todo.
Dónde más aparece «pantokrátor»- el que esὢνón
existir
Tener existencia, estar vivo.
Dónde más aparece «ón»- has tomadoεἴληφαςeílefas
tomar
Agarrar algo con la mano, o quitárselo a otro.
Dónde más aparece «eílefas»- tu gran poderδύναμίνdýnamín
poder
La fuerza para actuar, sobre todo la de Dios y su Espíritu.
Dónde más aparece «dýnamín»- tu gran poderμεγάληνmegálen
fuerte
De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.
Dónde más aparece «megálen»- has comenzado a reinarἐβασίλευσαςebasíleusas
reinar
Reinar, ser rey.
Dónde más aparece «ebasíleusas»
Nota de traducción
Aquí no se dice «y que viene» (como en 1:8 y 4:8); puede entenderse que es porque ya ha venido.
El contexto
16Y los veinticuatro ancianos que están sentados en sus tronos delante de Dios cayeron sobre sus rostros y adoraron a Dios,
17 · Este versículo (arriba)
18Y las naciones se enfurecieron, y llegó tu ira, y el tiempo de juzgar a los muertos, y de dar la recompensa a tus esclavos los profetas, y a los santos, y a los que temen tu nombre, a los pequeños y a los grandes, y de destruir a los que destruyen la tierra».