Juan 12:35

«Jesús, pues, les dijo: «Todavía por un poco de tiempo la luz está entre ustedes. Anden mientras tienen la luz, para que no los sorprenda la oscuridad; y el que anda en la oscuridad no sabe adónde va.»

Juan 12:35 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Qué quiere decir

La multitud objeta que la Escritura dice que el Mesías permanece para siempre (quizá piensan en Sal 89:36-37, Is 9:7 o Dn 7:14), ¿cómo va a ser levantado el Hijo del Hombre? Jesús no contesta directamente y habla de la luz: queda poco tiempo, que anden mientras la tienen. Después se va y se oculta de ellos.

Esta explicación vale para Juan 12:34-36, que van juntos.

Con el griego debajo

35

Juan 12:35, palabra por palabra

JesúsἸησοῦςiesús

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesús»
dijoεἶπενeípen

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «eípen»
por un poco de tiempoμικρὸνmikrón

poco

Una cantidad corta, o un tiempo breve que pronto pasa.

Dónde más aparece «mikrón»
por un poco de tiempoχρόνονjrónon

tiempo

Tiempo; un lapso de tiempo.

Dónde más aparece «jrónon»
la luzφῶςfós

luz de Dios

La luz de Dios que muestra la verdad.

Dónde más aparece «fós»
estáἐστινestin

estar

Estar en un lugar o con alguien.

Dónde más aparece «estin»
Andenπεριπατεῖτεperipateíte

andar

Moverse a pie, paso a paso, de un lugar a otro.

Dónde más aparece «peripateíte»
tienenἔχετεéjete

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «éjete»
sorprendaκαταλάβῃkatalábe

sorprender

Caer de repente sobre alguien.

Dónde más aparece «katalábe»
la oscuridadσκοτίαskotía

tinieblas

Vivir sin Dios, lejos de su luz.

Dónde más aparece «skotía»
sabeοἶδενoíden

saber

Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.

Dónde más aparece «oíden»
adóndeποῦpú

¿dónde?

¿Dónde?

Dónde más aparece «pú»
vaὑπάγειhypágei

irse, ir

Irse, retirarse; «vete».

Dónde más aparece «hypágei»

El contexto

34La multitud le respondió: «Nosotros hemos oído de la ley que el Mesías permanece para siempre; ¿y cómo dices tú que el Hijo del Hombre tiene que ser levantado? ¿Quién es este Hijo del Hombre?».

35 · Este versículo (arriba)

36Mientras tienen la luz, crean en la luz, para que lleguen a ser hijos de luz». Esto habló Jesús, y se fue y se ocultó de ellos.

Leer Juan 12 completo

Para estudiar Juan 12 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hace María con el perfume en la cena en Betania, y qué objeta Judas? ¿Qué le responde Jesús? (vv. 3-8)

  2. 2. Qué significa

    Jesús dice que el grano de trigo, si muere, da mucho fruto (v. 24). ¿Qué relación ve entre perder la vida y servirle? (vv. 24-26)

  3. 3. Cómo lo vivo

    María dio lo mejor que tenía a Jesús (v. 3). ¿Qué es lo mejor que tienes, y cómo podrías ofrecerlo con cariño hoy?

Cómo usarla