36
Mientrasὡςtienenἔχετεla luz,τὸ φῶςcreanπιστεύετεen la luz,εἰς τὸ φῶςpara queἵναlleguen a serγένησθεhijosυἱοὶde luz».φωτὸςEstoΤαῦταhablóἐλάλησενJesús,Ἰησοῦςyκαὶse fueἀπελθὼνy se ocultóἐκρύβηde ellos.ἀπ’ αὐτῶν
Juan 12:36
Estudiarlo en la app«Mientras tienen la luz, crean en la luz, para que lleguen a ser hijos de luz». Esto habló Jesús, y se fue y se ocultó de ellos.»
Qué quiere decir
La multitud objeta que la Escritura dice que el Mesías permanece para siempre (quizá piensan en Sal 89:36-37, Is 9:7 o Dn 7:14), ¿cómo va a ser levantado el Hijo del Hombre? Jesús no contesta directamente y habla de la luz: queda poco tiempo, que anden mientras la tienen. Después se va y se oculta de ellos.
Esta explicación vale para Juan 12:34-36, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 12:36, palabra por palabra
- tienenἔχετεéjete
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjete»- la luzφῶςfós
luz de Dios
La luz de Dios que muestra la verdad.
Dónde más aparece «fós»- creanπιστεύετεpisteúete
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteúete»- lleguen a serγένησθεgénesthe
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «génesthe»- hijosυἱοὶhyioí
propio de
Alguien que tiene el carácter de algo: «hijos de luz».
Dónde más aparece «hyioí»- hablóἐλάλησενelálesen
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «elálesen»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- se fueἀπελθὼνapelthón
irse
Salir de donde uno está hacia otro lugar, dejando algo o a alguien atrás.
Dónde más aparece «apelthón»- y se ocultóἐκρύβηekrýbe
esconder
Esconder, ocultar.
Dónde más aparece «ekrýbe»
El contexto
35Jesús, pues, les dijo: «Todavía por un poco de tiempo la luz está entre ustedes. Anden mientras tienen la luz, para que no los sorprenda la oscuridad; y el que anda en la oscuridad no sabe adónde va.
36 · Este versículo (arriba)
37Pero aunque había hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él,
Para estudiar Juan 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace María con el perfume en la cena en Betania, y qué objeta Judas? ¿Qué le responde Jesús? (vv. 3-8)
2. Qué significa
Jesús dice que el grano de trigo, si muere, da mucho fruto (v. 24). ¿Qué relación ve entre perder la vida y servirle? (vv. 24-26)
3. Cómo lo vivo
María dio lo mejor que tenía a Jesús (v. 3). ¿Qué es lo mejor que tienes, y cómo podrías ofrecerlo con cariño hoy?