Así que,οὖνhabiendo obtenidoτυχὼνla ayudaἐπικουρίας τῆςque viene de Dios,ἀπὸ τοῦ θεοῦhasta este díaἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτηςestoy en pieἕστηκαdando testimonioμαρτυρόμενοςa pequeñosμικρῷyτε καὶgrandes,μεγάλῳsin decir nadaοὐδὲν λέγωνfuera deἐκτὸςlo queὧν τεlos profetasοἱ προφῆταιyκαὶMoisésΜωϋσῆςdijeronἐλάλησανque iba aμελλόντωνsuceder:γίνεσθαι
Hechos 26:22
Estudiarlo en la app«Así que, habiendo obtenido la ayuda que viene de Dios, hasta este día estoy en pie dando testimonio a pequeños y grandes, sin decir nada fuera de lo que los profetas y Moisés dijeron que iba a suceder:»
Con el griego debajo
Hechos 26:22, palabra por palabra
- habiendo obtenidoτυχὼνtyjón
obtener
Lograr lo que se busca.
Dónde más aparece «tyjón»- la ayudaἐπικουρίαςepikurías
ayuda
ayuda; auxilio que viene en socorro de alguien.
Dónde más aparece «epikurías»- que viene de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- hasta este díaἄχριájri
hasta
Hasta.
Dónde más aparece «ájri»- hasta este díaἡμέραςheméras
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméras»- estoy en pieἕστηκαhésteka
estar de pie
Mantenerse derecho sobre los pies, o resistir sin caer.
Dónde más aparece «hésteka»- dando testimonioμαρτυρόμενοςmartyrómenos
declarar, insistir
declarar solemnemente; afirmar algo poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «martyrómenos»- a pequeñosμικρῷmikró
pequeño
De poco tamaño, de poca edad o de poca importancia ante otros.
Dónde más aparece «mikró»- grandesμεγάλῳmegálo
mayor
De más importancia o rango que los demás.
Dónde más aparece «megálo»- sin decir nadaλέγωνlégon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légon»- fuera deἐκτὸςektós
fuera de, a menos que
Fuera; lo de fuera.
Dónde más aparece «ektós»- los profetasπροφῆταιprofétai
profeta
Alguien que habla de parte de Dios.
Dónde más aparece «profétai»- MoisésΜωϋσῆςmoysés
Moisés
Moisés, el que sacó a Israel de Egipto y recibió la ley de Dios.
Dónde más aparece «moysés»- dijeronἐλάλησανelálesan
decir
Decirle algo a alguien, anunciarlo.
Dónde más aparece «elálesan»- que iba aμελλόντωνmellónton
ir a
Algo que está por pasar.
Dónde más aparece «mellónton»- sucederγίνεσθαιgínesthai
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «gínesthai»
El contexto
21Por esto los judíos me prendieron en el templo e intentaban matarme.
22 · Este versículo (arriba)
23que el Mesías había de padecer, y que, siendo el primero de la resurrección de los muertos, iba a anunciar luz al pueblo y a las naciones».
Para estudiar Hechos 26 en grupo
1. Qué dice
¿Qué cuenta Pablo al rey Agripa sobre su vida anterior y sobre lo que le dijo Jesús? (vv. 4-18)
2. Qué significa
Pablo dice que solo repite lo que los profetas y Moisés dijeron que iba a suceder (vv. 22-23). ¿Cómo conecta su historia con la esperanza de Israel?
3. Cómo lo vivo
Pablo desea lo mejor para quienes lo juzgan (v. 29). ¿Cómo puedes tratar con amabilidad a alguien que no piensa como tú?