23
queεἰel Mesíasὁ χριστόςhabía de padecer,παθητὸςy que,εἰsiendo el primeroπρῶτοςde la resurrecciónἐξ ἀναστάσεωςde los muertos,νεκρῶνiba aμέλλειanunciarκαταγγέλλεινluzφῶςal puebloτῷ τε λαῷyκαὶa las naciones».τοῖς ἔθνεσιν
Hechos 26:23
Estudiarlo en la app«que el Mesías había de padecer, y que, siendo el primero de la resurrección de los muertos, iba a anunciar luz al pueblo y a las naciones».»
Con el griego debajo
Hechos 26:23, palabra por palabra
- el Mesíasχριστόςjristós
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»- había de padecerπαθητὸςpathetós
que había de padecer
que había de padecer; destinado a sufrir.
Dónde más aparece «pathetós»- siendo el primeroπρῶτοςprótos
primero
El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
Dónde más aparece «prótos»- de la resurrecciónἀναστάσεωςanastáseos
resurrección
Volver a la vida después de morir.
Dónde más aparece «anastáseos»- de los muertosνεκρῶνnekrón
muerto
Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.
Dónde más aparece «nekrón»- iba aμέλλειméllei
ir a
Algo que está por pasar.
Dónde más aparece «méllei»- anunciarκαταγγέλλεινkatangéllein
anunciar, proclamar
anunciar, proclamar públicamente.
Dónde más aparece «katangéllein»- luzφῶςfós
luz de Dios
La luz de Dios que muestra la verdad.
Dónde más aparece «fós»- al puebloλαῷlaó
pueblo
Un pueblo, sobre todo Israel, el pueblo de Dios.
Dónde más aparece «laó»- a las nacionesἔθνεσινéthnesin
gentil
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «éthnesin»
El contexto
22Así que, habiendo obtenido la ayuda que viene de Dios, hasta este día estoy en pie dando testimonio a pequeños y grandes, sin decir nada fuera de lo que los profetas y Moisés dijeron que iba a suceder:
23 · Este versículo (arriba)
24Y mientras él decía estas cosas en su defensa, Festo dice a gran voz: «Estás loco, Pablo; las muchas letras te llevan a la locura».
Para estudiar Hechos 26 en grupo
1. Qué dice
¿Qué cuenta Pablo al rey Agripa sobre su vida anterior y sobre lo que le dijo Jesús? (vv. 4-18)
2. Qué significa
Pablo dice que solo repite lo que los profetas y Moisés dijeron que iba a suceder (vv. 22-23). ¿Cómo conecta su historia con la esperanza de Israel?
3. Cómo lo vivo
Pablo desea lo mejor para quienes lo juzgan (v. 29). ¿Cómo puedes tratar con amabilidad a alguien que no piensa como tú?