tomaránἀροῦσινserpientes;ὄφειςy siκἂνbebenπίωσινalgoτιmortal,θανάσιμόνnoοὐ μὴlesαὐτοὺςhará daño;βλάψῃpondránἐπιθήσουσινlas manosχεῖραςsobre los enfermos,ἐπὶ ἀρρώστουςyκαὶsanarán».καλῶς ἕξουσιν
Marcos 16:18
Estudiarlo en la app«tomarán serpientes; y si beben algo mortal, no les hará daño; pondrán las manos sobre los enfermos, y sanarán».»
Con el griego debajo
Marcos 16:18, palabra por palabra
- tomaránἀροῦσινarúsin
recoger
Alzar algo del suelo o tomarlo en las manos.
Dónde más aparece «arúsin»- serpientesὄφειςófeis
serpiente
Serpiente.
Dónde más aparece «ófeis»- y siκἂνkán
aunque
Plantea un caso extremo que no cambia lo que se afirma.
Dónde más aparece «kán»- bebenπίωσινpíosin
beber
Tomar por la boca agua, vino u otro líquido.
Dónde más aparece «píosin»- mortalθανάσιμόνthanásimón
mortífero
Mortal, que causa la muerte.
Dónde más aparece «thanásimón»- hará dañoβλάψῃblápse
dañar
Dañar.
Dónde más aparece «blápse»- pondránἐπιθήσουσινepithésusin
imponer manos
Colocar las manos sobre alguien para sanarlo o bendecirlo.
Dónde más aparece «epithésusin»- las manosχεῖραςjeíras
mano
La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.
Dónde más aparece «jeíras»- sobre los enfermosἀρρώστουςarróstus
enfermo
Enfermo.
Dónde más aparece «arróstus»- sanaránκαλῶςkalós
bien
Bien, correctamente.
Dónde más aparece «kalós»- sanaránἕξουσινhéxusin
estar
Estar de cierta manera: «los que estaban enfermos».
Dónde más aparece «héxusin»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El envío final
Los envíos de los tres libros se parecen, pero se dan en lugares distintos; el final de Marcos no está en los manuscritos más antiguos.
Ver uno al lado del otro
Marcos 16:15-20
15Y les dijo: «Vayan por todo el mundo y proclamen la buena noticia a toda la creación. 16El que crea y sea sumergido será salvo; pero el que no crea será condenado. 17Y estas señales acompañarán a los que crean: en mi nombre echarán demonios; hablarán en lenguas nuevas; 18tomarán serpientes; y si beben algo mortal, no les hará daño; pondrán las manos sobre los enfermos, y sanarán». 19Así que el Señor Jesús, después de hablarles, fue llevado arriba al cielo y se sentó a la derecha de Dios. 20Y ellos salieron y proclamaron por todas partes, mientras el Señor obraba con ellos y confirmaba la palabra con las señales que la acompañaban.
16Y los once discípulos fueron a Galilea, al monte que Jesús les había indicado. 17Y al verlo, se postraron ante él; pero algunos dudaron. 18Y acercándose Jesús, les habló, diciendo: «Toda autoridad me ha sido dada en el cielo y en la tierra. 19Vayan, pues, y hagan discípulos de todas las naciones, sumergiéndolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, 20enseñándoles a guardar todo lo que les he mandado; y miren, yo estoy con ustedes todos los días, hasta el fin de la era».
44Y les dijo: «Estas son mis palabras, que les hablé cuando todavía estaba con ustedes: que era necesario que se cumpliera todo lo que está escrito de mí en la ley de Moisés, y en los profetas, y en los salmos». 45Entonces les abrió el entendimiento para que comprendieran las Escrituras; 46y les dijo: «Así está escrito, que el Mesías padecería y resucitaría de entre los muertos al tercer día, 47y que en su nombre se proclamaría el cambio de mente y el perdón de los pecados a todas las naciones, comenzando desde Jerusalén. 48Ustedes son testigos de estas cosas. 49Y miren, yo envío sobre ustedes la promesa de mi Padre; pero ustedes quédense en la ciudad hasta que sean revestidos de poder de lo alto». 50Y los sacó hasta cerca de Betania, y alzando sus manos, los bendijo. 51Y sucedió que, mientras los bendecía, se separó de ellos y era llevado arriba al cielo. 52Y ellos, después de postrarse ante él, volvieron a Jerusalén con gran alegría, 53y estaban continuamente en el templo, bendiciendo a Dios.
El contexto
17Y estas señales acompañarán a los que crean: en mi nombre echarán demonios; hablarán en lenguas nuevas;
18 · Este versículo (arriba)
19Así que el Señor Jesús, después de hablarles, fue llevado arriba al cielo y se sentó a la derecha de Dios.
Para estudiar Marcos 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué vieron las mujeres al llegar al sepulcro, y qué les dijo el joven vestido de blanco (vv. 4-7)?
2. Qué significa
¿Cómo reaccionaron las mujeres al salir del sepulcro, y por qué (v. 8)?
3. Cómo lo vivo
El joven dijo que Jesús «va delante de ustedes a Galilea» (v. 7). ¿Qué paso de confianza das hoy aunque no veas todo?