38
peroδὲsiεἰlas hago,ποιῶaunqueκἂνnoμὴme crean a mí,πιστεύητε ἐμοὶcreanπιστεύετεa las obras,τοῖς ἔργοιςpara queἵναsepanγνῶτεyκαὶentiendanγινώσκητεqueὅτιel Padreὁ πατὴρestá en mí,ἐν ἐμοὶy yoκἀγὼen el Padre».ἐν τῷ πατρί
Juan 10:38
Estudiarlo en la app«pero si las hago, aunque no me crean a mí, crean a las obras, para que sepan y entiendan que el Padre está en mí, y yo en el Padre».»
Qué quiere decir
Les pide que, si no hace las obras de su Padre, no le crean; pero si las hace, que crean a las obras, para saber que el Padre está en él y él en el Padre. Buscan prenderlo otra vez, y se les escapa.
Esta explicación vale para Juan 10:37-39, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 10:38, palabra por palabra
- las hagoποιῶpoió
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poió»- aunqueκἂνkán
aunque
Plantea un caso extremo que no cambia lo que se afirma.
Dónde más aparece «kán»- me crean a míπιστεύητεpisteúete
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteúete»- a las obrasἔργοιςérgois
obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érgois»- sepanγνῶτεgnóte
enterarse
Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «gnóte»- el Padreπατὴρpatér
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patér»- y yoκἀγὼkagó
y yo, también yo
Y yo, también yo.
Dónde más aparece «kagó»
El contexto
37Si no hago las obras de mi Padre, no me crean;
38 · Este versículo (arriba)
39Buscaban, pues, otra vez prenderlo; y se les escapó de las manos.
Para estudiar Juan 10 en grupo
1. Qué dice
Jesús dice: «Yo soy el buen pastor». ¿Qué hace el buen pastor por las ovejas y en qué se diferencia del asalariado? (vv. 11-15)
2. Qué significa
Jesús dice que las ovejas oyen su voz y él las conoce (vv. 3-4, 27). ¿Qué relación muestra eso entre él y quienes lo siguen?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que vino para que tengan vida en abundancia (v. 10). ¿En qué parte de tu vida necesitas hoy escuchar su voz?