15
Yκαὶla oraciónἡ εὐχὴde feτῆς πίστεωςsalvaráσώσειal enfermo,τὸν κάμνονταyκαὶel Señorὁ κύριοςloαὐτὸνlevantará;ἐγερεῖy siκἂνha cometidoᾖ πεποιηκώςpecados,ἁμαρτίαςleαὐτῷserán perdonados.ἀφεθήσεται
Santiago 5:15
Estudiarlo en la app«Y la oración de fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará; y si ha cometido pecados, le serán perdonados.»
Santiago: oren unos por otros; la súplica del justo tiene mucho poderOración
Con el griego debajo
Santiago 5:15, palabra por palabra
- la oraciónεὐχὴeujé
oración
Pedir a Dios con fe.
Dónde más aparece «eujé»- de feπίστεωςpísteos
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «písteos»- salvaráσώσειsósei
sanar
Sanar a un enfermo.
Dónde más aparece «sósei»- al enfermoκάμνονταkámnonta
enfermo
Estar mal de salud, débil.
Dónde más aparece «kámnonta»- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- levantaráἐγερεῖegereí
levantar
Poner en pie a alguien, o incorporarse.
Dónde más aparece «egereí»- y siκἂνkán
y si
Añade una condición nueva a lo dicho: «y en caso de que».
Dónde más aparece «kán»- ha cometidoᾖé
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «é»- ha cometidoπεποιηκώςpepoiekós
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «pepoiekós»- pecadosἁμαρτίαςhamartías
pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartías»- serán perdonadosἀφεθήσεταιafethésetai
perdonar
Borrar los pecados o las deudas, no cobrarlos.
Dónde más aparece «afethésetai»
Nota de traducción
«Salvará»: aquí incluye sanar; es la misma palabra que en 5:20.
El contexto
14¿Está alguno enfermo entre ustedes? Que llame a los ancianos de la asamblea, y que oren por él, ungiéndolo con aceite en el nombre del Señor.
15 · Este versículo (arriba)
16Así que confiésense los pecados unos a otros, y oren unos por otros, para que sean sanados. La súplica del justo, cuando actúa, tiene mucho poder.
Para estudiar Santiago 5 en grupo
1. Qué dice
¿Qué advertencia da Santiago a los ricos que acumularon riquezas (v. 1-6)?
2. Qué significa
Santiago pone como ejemplo al labrador y a los profetas (v. 7-11). ¿Qué quiere enseñar con ellos sobre la paciencia?
3. Cómo lo vivo
Santiago anima a orar unos por otros (v. 13-16). ¿Quién necesita tu oración o tu compañía esta semana?