55
Yκαὶnoοὐκloαὐτόνhan conocido;ἐγνώκατεperoδὲyoἐγὼloαὐτόνconozco.οἶδαY siκἂνdijeraεἴπωqueὅτιnoοὐκloαὐτόνconozco,οἶδαseríaἔσομαιmentirosoψεύστηςcomoὅμοιοςustedes;ὑμῖνperoἀλλὰloαὐτὸνconozcoοἶδαyκαὶguardoτηρῶsu palabra.τὸν λόγον αὐτοῦ
Juan 8:55
Estudiarlo en la app«Y no lo han conocido; pero yo lo conozco. Y si dijera que no lo conozco, sería mentiroso como ustedes; pero lo conozco y guardo su palabra.»
Qué quiere decir
Jesús dice que si se glorifica a sí mismo su gloria no vale nada; quien lo glorifica es el Padre, a quien ellos llaman su Dios sin conocerlo. Afirma que Abraham se alegró de ver su día, y que lo vio. No se dice cuándo o cómo; los estudiosos difieren en cómo entenderlo.
Esta explicación vale para Juan 8:54-56, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 8:55, palabra por palabra
- han conocidoἐγνώκατεegnókate
conocer
Tener trato de verdad con alguien, o comprender algo a fondo.
Dónde más aparece «egnókate»- conozcoοἶδαoída
conocer
Tener trato con alguien y saber quién es.
Dónde más aparece «oída»- Y siκἂνkán
y si
Añade una condición nueva a lo dicho: «y en caso de que».
Dónde más aparece «kán»- dijeraεἴπωeípo
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípo»- seríaἔσομαιésomai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «ésomai»- mentirosoψεύστηςpseústes
mentiroso
mentiroso, el que dice mentiras.
Dónde más aparece «pseústes»- comoὅμοιοςhómoios
semejante
Semejante, parecido.
Dónde más aparece «hómoios»- guardoτηρῶteró
obedecer
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «teró»- su palabraλόγονlógon
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógon»
El contexto
54Jesús respondió: «Si yo me glorifico a mí mismo, mi gloria no es nada; el que me glorifica es mi Padre, de quien ustedes dicen: Es nuestro Dios.
55 · Este versículo (arriba)
56Abraham, el padre de ustedes, se alegró de que vería mi día; y lo vio, y se gozó».
Para estudiar Juan 8 en grupo
1. Qué dice
Cuando traen a la mujer sorprendida en adulterio, ¿qué dice Jesús a los acusadores y qué le dice a ella al final? (vv. 3-11)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy la luz del mundo» y «la verdad los hará libres». ¿Cómo se relaciona su palabra con la libertad? (vv. 12, 31-36)
3. Cómo lo vivo
Los acusadores se fueron uno a uno cuando Jesús habló de pecado (v. 9). ¿Cuándo te toca mirarte a ti antes de señalar a otros?