56
Abraham,Ἀβραὰμel padre de ustedes,ὁ πατὴρ ὑμῶνse alegróἠγαλλιάσατοde queἵναveríaἴδῃmi día;τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήνyκαὶlo vio,εἶδενyκαὶse gozó».ἐχάρη
Juan 8:56
Estudiarlo en la app«Abraham, el padre de ustedes, se alegró de que vería mi día; y lo vio, y se gozó».»
Qué quiere decir
Jesús dice que si se glorifica a sí mismo su gloria no vale nada; quien lo glorifica es el Padre, a quien ellos llaman su Dios sin conocerlo. Afirma que Abraham se alegró de ver su día, y que lo vio. No se dice cuándo o cómo; los estudiosos difieren en cómo entenderlo.
Esta explicación vale para Juan 8:54-56, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 8:56, palabra por palabra
- AbrahamἈβραὰμabraám
Abraham
Abraham, el padre del pueblo de Israel, a quien Dios prometió bendecir por medio de su descendencia a todas las familias de la tierra.
Dónde más aparece «abraám»- el padre de ustedesπατὴρpatér
antepasado
Un antepasado: Abraham como origen de la familia.
Dónde más aparece «patér»- se alegróἠγαλλιάσατοegalliásato
alegrarse mucho
Saltar de alegría, alegrarse mucho.
Dónde más aparece «egalliásato»- veríaἴδῃíde
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «íde»- mi díaἡμέρανheméran
vida
La época o los años de la vida de alguien.
Dónde más aparece «heméran»- mi díaἐμήνemén
mío
Mío.
Dónde más aparece «emén»- se gozóἐχάρηejáre
alegrarse
Sentir alegría y gozo por algo.
Dónde más aparece «ejáre»
El contexto
55Y no lo han conocido; pero yo lo conozco. Y si dijera que no lo conozco, sería mentiroso como ustedes; pero lo conozco y guardo su palabra.
56 · Este versículo (arriba)
57Le dijeron entonces los judíos: «Aún no tienes cincuenta años, ¿y has visto a Abraham?».
Para estudiar Juan 8 en grupo
1. Qué dice
Cuando traen a la mujer sorprendida en adulterio, ¿qué dice Jesús a los acusadores y qué le dice a ella al final? (vv. 3-11)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy la luz del mundo» y «la verdad los hará libres». ¿Cómo se relaciona su palabra con la libertad? (vv. 12, 31-36)
3. Cómo lo vivo
Los acusadores se fueron uno a uno cuando Jesús habló de pecado (v. 9). ¿Cuándo te toca mirarte a ti antes de señalar a otros?