54
JesúsἸησοῦςrespondió:ἀπεκρίθη«SiἘὰνyoἐγὼme glorificoδοξάσωa mí mismo,ἐμαυτόνmi gloriaἡ δόξα μουno es nada;οὐδέν ἐστινel queὁmeμεglorificaδοξάζωνesἔστινmi Padre,ὁ πατήρ μουde quienὃνustedesὑμεῖςdicen:λέγετεEsὅτι ἐστινnuestro Dios.θεὸς ἡμῶν
Juan 8:54
Estudiarlo en la app«Jesús respondió: «Si yo me glorifico a mí mismo, mi gloria no es nada; el que me glorifica es mi Padre, de quien ustedes dicen: Es nuestro Dios.»
Qué quiere decir
Jesús dice que si se glorifica a sí mismo su gloria no vale nada; quien lo glorifica es el Padre, a quien ellos llaman su Dios sin conocerlo. Afirma que Abraham se alegró de ver su día, y que lo vio. No se dice cuándo o cómo; los estudiosos difieren en cómo entenderlo.
Esta explicación vale para Juan 8:54-56, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 8:54, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- respondióἀπεκρίθηapekríthe
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apekríthe»- me glorificoδοξάσωdoxáso
glorificar
Glorificar: honrar, dar gloria.
Dónde más aparece «doxáso»- a mí mismoἐμαυτόνemautón
de mí mismo
Mí mismo, a mí mismo.
Dónde más aparece «emautón»- mi gloriaδόξαdóxa
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxa»- no es nadaἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- mi Padreπατήρpatér
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patér»- dicenλέγετεlégete
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légete»- nuestro Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»
El contexto
53¿Acaso eres tú mayor que nuestro padre Abraham, que murió? También los profetas murieron. ¿Quién te haces a ti mismo?».
54 · Este versículo (arriba)
55Y no lo han conocido; pero yo lo conozco. Y si dijera que no lo conozco, sería mentiroso como ustedes; pero lo conozco y guardo su palabra.
Para estudiar Juan 8 en grupo
1. Qué dice
Cuando traen a la mujer sorprendida en adulterio, ¿qué dice Jesús a los acusadores y qué le dice a ella al final? (vv. 3-11)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy la luz del mundo» y «la verdad los hará libres». ¿Cómo se relaciona su palabra con la libertad? (vv. 12, 31-36)
3. Cómo lo vivo
Los acusadores se fueron uno a uno cuando Jesús habló de pecado (v. 9). ¿Cuándo te toca mirarte a ti antes de señalar a otros?