53
¿Acasoμὴeresεἶtúσὺmayorμείζωνque nuestro padreτοῦ πατρὸς ἡμῶνAbraham,Ἀβραάμqueὅστιςmurió?ἀπέθανενTambiénκαὶlos profetasοἱ προφῆταιmurieron.ἀπέθανον¿Quiénτίναte hacesποιεῖςa ti mismo?».σεαυτὸν
Juan 8:53
Estudiarlo en la app«¿Acaso eres tú mayor que nuestro padre Abraham, que murió? También los profetas murieron. ¿Quién te haces a ti mismo?».»
Qué quiere decir
Jesús promete que quien guarde su palabra no verá la muerte jamás. Ellos entienden solo la muerte del cuerpo y objetan que Abraham y los profetas murieron. Preguntan si es mayor que Abraham y quién se cree que es.
Esta explicación vale para Juan 8:51-53, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 8:53, palabra por palabra
- eresεἶeí
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eí»- mayorμείζωνmeízon
mayor
De más importancia o rango que los demás.
Dónde más aparece «meízon»- que nuestro padreπατρὸςpatrós
antepasado
Un antepasado: Abraham como origen de la familia.
Dónde más aparece «patrós»- AbrahamἈβραάμabraám
Abraham
Abraham, el padre del pueblo de Israel, a quien Dios prometió bendecir por medio de su descendencia a todas las familias de la tierra.
Dónde más aparece «abraám»- murióἀπέθανενapéthanen
morir
Dejar de vivir: el fin de la vida en el cuerpo.
Dónde más aparece «apéthanen»- los profetasπροφῆταιprofétai
profeta
Alguien que habla de parte de Dios.
Dónde más aparece «profétai»- te hacesποιεῖςpoieís
convertir en
Convertir a alguien en algo: «los haré pescadores».
Dónde más aparece «poieís»- a ti mismoσεαυτὸνseautón
de ti mismo
Te, a ti mismo.
Dónde más aparece «seautón»
El contexto
52Le dijeron los judíos: «Ahora sabemos que tienes un demonio. Abraham murió, y también los profetas, y tú dices: Si alguien guarda mi palabra, de ningún modo gustará la muerte jamás.
53 · Este versículo (arriba)
54Jesús respondió: «Si yo me glorifico a mí mismo, mi gloria no es nada; el que me glorifica es mi Padre, de quien ustedes dicen: Es nuestro Dios.
Para estudiar Juan 8 en grupo
1. Qué dice
Cuando traen a la mujer sorprendida en adulterio, ¿qué dice Jesús a los acusadores y qué le dice a ella al final? (vv. 3-11)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy la luz del mundo» y «la verdad los hará libres». ¿Cómo se relaciona su palabra con la libertad? (vv. 12, 31-36)
3. Cómo lo vivo
Los acusadores se fueron uno a uno cuando Jesús habló de pecado (v. 9). ¿Cuándo te toca mirarte a ti antes de señalar a otros?