29
Jesúsὁ Ἰησοῦςleαὐτῷdice:λέγει«PorqueὍτιmeμεhas visto,ἑώρακάςhas creído.πεπίστευκαςDichososμακάριοιlos queοἱnoμὴvieronἰδόντεςyκαὶcreyeron».πιστεύσαντες
Juan 20:29
Estudiarlo en la app«Jesús le dice: «Porque me has visto, has creído. Dichosos los que no vieron y creyeron».»
Qué quiere decir
Ocho días después, Jesús vuelve con las puertas cerradas, saluda con paz e invita a Tomás a tocar sus heridas. Tomás responde «Señor mío y Dios mío». Jesús le dice que ha creído porque lo vio (o, leído como pregunta, «¿porque me has visto has creído?»), y llama dichosos a los que creen sin haber visto, como los que vendrían después.
Esta explicación vale para Juan 20:26-29, que van juntos.
Tomás pone condiciones para creer, y Jesús se las ofreceLa resurrecciónJuan escribió su libro para que creamos y tengamos vidaFe
Con el griego debajo
Juan 20:29, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- diceλέγειlégei
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»- has vistoἑώρακάςheórakás
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «heórakás»- has creídoπεπίστευκαςpepísteukas
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pepísteukas»- Dichososμακάριοιmakárioi
dichoso, bienaventurado
Dichoso: feliz de verdad, en la condición que Dios bendice. Es el «dichoso» de los salmos; se suele traducir «bienaventurado».
Dónde más aparece «makárioi»
Nota de traducción
La primera frase también puede leerse como pregunta: «¿Porque me has visto has creído?».
El contexto
28Tomás respondió y le dijo: «Señor mío y Dios mío».
29 · Este versículo (arriba)
30Jesús hizo, pues, muchas otras señales en presencia de los discípulos, que no están escritas en este libro.
Para estudiar Juan 20 en grupo
1. Qué dice
¿Qué ve María Magdalena junto al sepulcro, y en qué momento reconoce a Jesús? (vv. 11-18)
2. Qué significa
Tomás dice que no creerá sin ver y tocar, y luego responde: «Señor mío y Dios mío». ¿Qué le dice Jesús? (vv. 24-29)
3. Cómo lo vivo
Juan escribió estas señales para que creamos y tengamos vida (v. 31). ¿Qué duda o pregunta te gustaría llevarle hoy a Jesús?