30
Jesúsὁ Ἰησοῦςhizo,ἐποίησενpues,μὲν οὖνmuchasΠολλὰotras señalesκαὶ ἄλλα σημεῖαen presencia deἐνώπιονlos discípulos,τῶν μαθητῶνqueἃnoοὐκestánἔστινescritasγεγραμμέναen este libro.ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ
Juan 20:30
Estudiarlo en la app«Jesús hizo, pues, muchas otras señales en presencia de los discípulos, que no están escritas en este libro.»
Qué quiere decir
Juan dice que Jesús hizo muchas otras señales que no están en este libro; las que están se escribieron para que sigan creyendo que Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios, y que creyendo tengan vida en su nombre. Muchos manuscritos dicen «para que crean» en vez de «para que sigan creyendo», y los estudiosos difieren en si el libro se dirige sobre todo a no creyentes o a creyentes.
Esta explicación vale para Juan 20:30-31, que van juntos.
Juan escribió su libro para que creamos y tengamos vidaFe
Con el griego debajo
Juan 20:30, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- hizoἐποίησενepoíesen
dar fruto
Producir frutos, como un árbol; en la vida, obras que se ven.
Dónde más aparece «epoíesen»- muchasΠολλὰpollá
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pollá»- otras señalesἄλλαálla
otro
Otro.
Dónde más aparece «álla»- otras señalesσημεῖαsemeía
señal
Un milagro que muestra el poder de Dios.
Dónde más aparece «semeía»- en presencia deἐνώπιονenópion
delante de
Delante de, en presencia de.
Dónde más aparece «enópion»- los discípulosμαθητῶνmathetón
discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetón»- estánἔστινéstin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «éstin»- escritasγεγραμμέναgegramména
escribir
Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.
Dónde más aparece «gegramména»- en este libroβιβλίῳbiblío
rollo
Un escrito largo en un rollo, como los de los profetas o el de la vida.
Dónde más aparece «biblío»
El contexto
29Jesús le dice: «Porque me has visto, has creído. Dichosos los que no vieron y creyeron».
30 · Este versículo (arriba)
31Pero estas se han escrito para que sigan creyendo que Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios, y para que, creyendo, tengan vida en su nombre.
Para estudiar Juan 20 en grupo
1. Qué dice
¿Qué ve María Magdalena junto al sepulcro, y en qué momento reconoce a Jesús? (vv. 11-18)
2. Qué significa
Tomás dice que no creerá sin ver y tocar, y luego responde: «Señor mío y Dios mío». ¿Qué le dice Jesús? (vv. 24-29)
3. Cómo lo vivo
Juan escribió estas señales para que creamos y tengamos vida (v. 31). ¿Qué duda o pregunta te gustaría llevarle hoy a Jesús?