23
YΚαὶvolviéndoseστραφεὶςa los discípulos,πρὸς τοὺς μαθητὰςles dijoεἶπενaparte:κατ’ ἰδίαν«DichososΜακάριοιlos ojosοἱ ὀφθαλμοὶque venοἱ βλέποντεςlo queἃustedes ven.βλέπετε
Lucas 10:23
Estudiarlo en la app«Y volviéndose a los discípulos, les dijo aparte: «Dichosos los ojos que ven lo que ustedes ven.»
Con el griego debajo
Lucas 10:23, palabra por palabra
- volviéndoseστραφεὶςstrafeís
volverse
Girarse hacia alguien.
Dónde más aparece «strafeís»- a los discípulosμαθητὰςmathetás
discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetás»- les dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- aparteἰδίανidían
aparte
Lejos de la gente, con unos pocos o a solas.
Dónde más aparece «idían»- «DichososΜακάριοιmakárioi
dichoso, bienaventurado
Dichoso: feliz de verdad, en la condición que Dios bendice. Es el «dichoso» de los salmos; se suele traducir «bienaventurado».
Dónde más aparece «makárioi»- los ojosὀφθαλμοὶofthalmoí
ojo
El órgano de la vista, en la cara.
Dónde más aparece «ofthalmoí»- que venβλέποντεςblépontes
ver
Usar los ojos para percibir algo; también mirar con intención.
Dónde más aparece «blépontes»
El contexto
22Todo me ha sido entregado por mi Padre; y nadie conoce quién es el Hijo sino el Padre, ni quién es el Padre sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo quiera revelarlo».
23 · Este versículo (arriba)
24Porque les digo que muchos profetas y reyes quisieron ver lo que ustedes ven, y no lo vieron; y oír lo que oyen, y no lo oyeron».
Para estudiar Lucas 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pregunta le hace el experto en la ley a Jesús, y cómo responde Jesús con la historia del samaritano? (vv. 25-37)
2. Qué significa
En la historia, ¿qué hacen el sacerdote, el levita y el samaritano al ver al herido? ¿Qué cambia la pregunta de Jesús al final? (vv. 31-36)
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «Ve, y haz tú lo mismo». ¿Quién cerca de ti necesita hoy una ayuda concreta que sí puedes darle? (v. 37)