Todoπάνταmeμοιha sido entregadoπαρεδόθηpor mi Padre;ὑπὸ τοῦ μου πατρόςyκαὶnadieοὐδεὶςconoceγινώσκειquiénτίςesἐστινel Hijoὁ υἱὸςsinoεἰ μὴel Padre,ὁ πατήρniκαὶquiénτίςesἐστινel Padreὁ πατὴρsinoεἰ μὴel Hijo,ὁ υἱὸςyκαὶaquel a quienᾧ ἐὰνel Hijoὁ υἱὸςquieraβούληταιrevelarlo».ἀποκαλύψαι
Lucas 10:22
Estudiarlo en la app«Todo me ha sido entregado por mi Padre; y nadie conoce quién es el Hijo sino el Padre, ni quién es el Padre sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo quiera revelarlo».»
Con el griego debajo
Lucas 10:22, palabra por palabra
- ha sido entregadoπαρεδόθηparedóthe
entregar
Poner algo o a alguien en manos de otro.
Dónde más aparece «paredóthe»- por mi Padreπατρόςpatrós
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patrós»- conoceγινώσκειginóskei
conocer
Tener trato de verdad con alguien, o comprender algo a fondo.
Dónde más aparece «ginóskei»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- el Hijoυἱὸςhyiós
Hijo
Jesús, el Hijo de Dios.
Dónde más aparece «hyiós»- quieraβούληταιbúletai
querer
Querer con decisión, resolver, proponerse.
Dónde más aparece «búletai»- revelarloἀποκαλύψαιapokalýpsai
revelar
Revelar, descubrir lo que estaba oculto.
Dónde más aparece «apokalýpsai»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Alabanza al Padre
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Ver uno al lado del otro
Lucas 10:21-22
21En esa misma hora se llenó de júbilo en el Espíritu Santo, y dijo: «Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas de sabios y entendidos, y las revelaste a los pequeños. Sí, Padre, porque así te agradó. 22Todo me ha sido entregado por mi Padre; y nadie conoce quién es el Hijo sino el Padre, ni quién es el Padre sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo quiera revelarlo».
25En aquel tiempo, tomando la palabra Jesús, dijo: «Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas de sabios y entendidos, y las revelaste a los pequeños. 26Sí, Padre, porque así te agradó. 27Todo me ha sido entregado por mi Padre; y nadie conoce al Hijo sino el Padre, ni nadie conoce al Padre sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo quiera revelarlo. 28Vengan a mí todos los que están fatigados y cargados, y yo los haré descansar. 29Tomen mi yugo sobre ustedes, y aprendan de mí, que soy manso y humilde de corazón, y hallarán descanso para sus almas. 30Porque mi yugo es suave, y mi carga es ligera».
El contexto
21En esa misma hora se llenó de júbilo en el Espíritu Santo, y dijo: «Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas de sabios y entendidos, y las revelaste a los pequeños. Sí, Padre, porque así te agradó.
22 · Este versículo (arriba)
23Y volviéndose a los discípulos, les dijo aparte: «Dichosos los ojos que ven lo que ustedes ven.
Para estudiar Lucas 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pregunta le hace el experto en la ley a Jesús, y cómo responde Jesús con la historia del samaritano? (vv. 25-37)
2. Qué significa
En la historia, ¿qué hacen el sacerdote, el levita y el samaritano al ver al herido? ¿Qué cambia la pregunta de Jesús al final? (vv. 31-36)
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «Ve, y haz tú lo mismo». ¿Quién cerca de ti necesita hoy una ayuda concreta que sí puedes darle? (v. 37)