En aquel tiempo,Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷtomando la palabraἀποκριθεὶςJesús,ὁ Ἰησοῦςdijo:εἶπεν«Teσοιalabo,ἘξομολογοῦμαίPadre,πάτερSeñorκύριεdel cieloτοῦ οὐρανοῦy de la tierra,καὶ τῆς γῆςporqueὅτιescondisteἔκρυψαςestas cosasταῦταde sabiosἀπὸ σοφῶνy entendidos,καὶ συνετῶνy lasκαὶ αὐτὰrevelasteἀπεκάλυψαςa los pequeños.νηπίοις
Mateo 11:25
Estudiarlo en la app«En aquel tiempo, tomando la palabra Jesús, dijo: «Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas de sabios y entendidos, y las revelaste a los pequeños.»
Con el griego debajo
Mateo 11:25, palabra por palabra
- En aquel tiempoκαιρῷkairó
momento
El momento justo para algo.
Dónde más aparece «kairó»- tomando la palabraἀποκριθεὶςapokritheís
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apokritheís»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- alaboἘξομολογοῦμαίexomologúmaí
alabar
Alabar a Dios delante de todos.
Dónde más aparece «exomologúmaí»- Padreπάτερpáter
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «páter»- Señorκύριεkýrie
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrie»- del cieloοὐρανοῦuranú
cielo visible
La bóveda que vemos sobre la tierra, donde vuelan las aves y están los astros.
Dónde más aparece «uranú»- y de la tierraγῆςgés
tierra
Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.
Dónde más aparece «gés»- escondisteἔκρυψαςékrypsas
esconder
Esconder, ocultar.
Dónde más aparece «ékrypsas»- de sabiosσοφῶνsofón
sabio
Sabio.
Dónde más aparece «sofón»- y entendidosσυνετῶνsynetón
entendido
Entendido, inteligente.
Dónde más aparece «synetón»- revelasteἀπεκάλυψαςapekálypsas
revelar
Revelar, descubrir lo que estaba oculto.
Dónde más aparece «apekálypsas»- a los pequeñosνηπίοιςnepíois
inmaduro
Alguien que aún es inmaduro en la fe.
Dónde más aparece «nepíois»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Alabanza al Padre
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Ver uno al lado del otro
Mateo 11:25-30
25En aquel tiempo, tomando la palabra Jesús, dijo: «Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas de sabios y entendidos, y las revelaste a los pequeños. 26Sí, Padre, porque así te agradó. 27Todo me ha sido entregado por mi Padre; y nadie conoce al Hijo sino el Padre, ni nadie conoce al Padre sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo quiera revelarlo. 28Vengan a mí todos los que están fatigados y cargados, y yo los haré descansar. 29Tomen mi yugo sobre ustedes, y aprendan de mí, que soy manso y humilde de corazón, y hallarán descanso para sus almas. 30Porque mi yugo es suave, y mi carga es ligera».
21En esa misma hora se llenó de júbilo en el Espíritu Santo, y dijo: «Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas de sabios y entendidos, y las revelaste a los pequeños. Sí, Padre, porque así te agradó. 22Todo me ha sido entregado por mi Padre; y nadie conoce quién es el Hijo sino el Padre, ni quién es el Padre sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo quiera revelarlo».
El contexto
24Sin embargo, les digo que en el día del juicio será más tolerable para la tierra de Sodoma que para ti».
25 · Este versículo (arriba)
26Sí, Padre, porque así te agradó.
Para estudiar Mateo 11 en grupo
1. Qué dice
¿Qué mandó Jesús decir a Juan sobre lo que se oye y se ve (vv. 4-5)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús dice que su yugo es suave y su carga ligera (vv. 28-30)?
3. Cómo lo vivo
Jesús invita a los fatigados y cargados a venir a él (v. 28). ¿Qué carga podrías llevarle hoy?