Mateo 11:25

«En aquel tiempo, tomando la palabra Jesús, dijo: «Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas de sabios y entendidos, y las revelaste a los pequeños.»

Mateo 11:25 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

25

Mateo 11:25, palabra por palabra

En aquel tiempoκαιρῷkairó

momento

El momento justo para algo.

Dónde más aparece «kairó»
tomando la palabraἀποκριθεὶςapokritheís

responder

Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.

Dónde más aparece «apokritheís»
JesúsἸησοῦςiesús

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesús»
dijoεἶπενeípen

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «eípen»
alaboἘξομολογοῦμαίexomologúmaí

alabar

Alabar a Dios delante de todos.

Dónde más aparece «exomologúmaí»
Padreπάτερpáter

Padre

Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.

Dónde más aparece «páter»
Señorκύριεkýrie

Señor

El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.

Dónde más aparece «kýrie»
del cieloοὐρανοῦuranú

cielo visible

La bóveda que vemos sobre la tierra, donde vuelan las aves y están los astros.

Dónde más aparece «uranú»
y de la tierraγῆςgés

tierra

Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.

Dónde más aparece «gés»
escondisteἔκρυψαςékrypsas

esconder

Esconder, ocultar.

Dónde más aparece «ékrypsas»
de sabiosσοφῶνsofón

sabio

Sabio.

Dónde más aparece «sofón»
y entendidosσυνετῶνsynetón

entendido

Entendido, inteligente.

Dónde más aparece «synetón»
revelasteἀπεκάλυψαςapekálypsas

revelar

Revelar, descubrir lo que estaba oculto.

Dónde más aparece «apekálypsas»
a los pequeñosνηπίοιςnepíois

inmaduro

Alguien que aún es inmaduro en la fe.

Dónde más aparece «nepíois»

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

Alabanza al Padre

Lucas 10:21-22

Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.

Ver uno al lado del otro

Mateo 11:25-30

25En aquel tiempo, tomando la palabra Jesús, dijo: «Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas de sabios y entendidos, y las revelaste a los pequeños. 26Sí, Padre, porque así te agradó. 27Todo me ha sido entregado por mi Padre; y nadie conoce al Hijo sino el Padre, ni nadie conoce al Padre sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo quiera revelarlo. 28Vengan a mí todos los que están fatigados y cargados, y yo los haré descansar. 29Tomen mi yugo sobre ustedes, y aprendan de mí, que soy manso y humilde de corazón, y hallarán descanso para sus almas. 30Porque mi yugo es suave, y mi carga es ligera».

Lucas 10:21-22

21En esa misma hora se llenó de júbilo en el Espíritu Santo, y dijo: «Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas de sabios y entendidos, y las revelaste a los pequeños. Sí, Padre, porque así te agradó. 22Todo me ha sido entregado por mi Padre; y nadie conoce quién es el Hijo sino el Padre, ni quién es el Padre sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo quiera revelarlo».

El contexto

24Sin embargo, les digo que en el día del juicio será más tolerable para la tierra de Sodoma que para ti».

25 · Este versículo (arriba)

26Sí, Padre, porque así te agradó.

Leer Mateo 11 completo

Para estudiar Mateo 11 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué mandó Jesús decir a Juan sobre lo que se oye y se ve (vv. 4-5)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué Jesús dice que su yugo es suave y su carga ligera (vv. 28-30)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Jesús invita a los fatigados y cargados a venir a él (v. 28). ¿Qué carga podrías llevarle hoy?

Cómo usarla