8
dichosoμακάριοςel hombreἀνὴρa quienοὗel Señorκύριοςde ningún modoοὐ μὴcontaráλογίσηταιpecado.ἁμαρτίαν
Romanos 4:8
Estudiarlo en la app«dichoso el hombre a quien el Señor de ningún modo contará pecado.»
Con el griego debajo
Romanos 4:8, palabra por palabra
- dichosoμακάριοςmakários
dichoso, bienaventurado
Dichoso: feliz de verdad, en la condición que Dios bendice. Es el «dichoso» de los salmos; se suele traducir «bienaventurado».
Dónde más aparece «makários»- el hombreἀνὴρanér
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «anér»- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- contaráλογίσηταιlogísetai
contar
Anotar algo a favor de alguien: «le valió como justicia».
Dónde más aparece «logísetai»- pecadoἁμαρτίανhamartían
pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartían»
El contexto
7Dichosos aquellos cuyas iniquidades fueron perdonadas, y cuyos pecados fueron cubiertos;
8 · Este versículo (arriba)
9¿Esta dicha, pues, es para la circuncisión, o también para la incircuncisión? Porque decimos que a Abraham le fue contada la fe como justicia.
Para estudiar Romanos 4 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo que le ocurrió a Abraham cuando creyó a Dios? (vv. 3, 20-22)
2. Qué significa
¿Por qué usa Pablo el ejemplo de Abraham para hablar de la fe? ¿Qué quiere mostrar? (vv. 1-3, 9-12)
3. Cómo lo vivo
Abraham siguió confiando aunque parecía imposible (vv. 18-21). ¿En qué situación te cuesta confiar y qué te ayudaría a seguir esperando?